在称重和度量时，不可骗人。

“你们施行审判，不可行不义；在尺、秤、升、斗上也是如此。

“你们审判的时候，不可用不公正的度量衡。

“你们审判的时候，不可用不公正的度量衡。

“你们审判的时候，在度、量、衡上，都不可偏差。

「你們施行審判，不可行不義；在尺、秤、升、斗上也是如此。

「你們審判的時候，不可用不公正的度量衡。

「你們審判的時候，不可用不公正的度量衡。

在秤重和度量時，不可騙人。

“你們審判的時候，在度、量、衡上，都不可偏差。

『在審判案件上、在尺秤量器上、你們不可行不公道的事。

聽訟勿行非義、於度權量亦然、

聽訟之際、勿行非義、權量法度、悉秉至公、我耶和華爾之上帝、昔導爾出埃及、爾當守我律法禮儀、我所命如此。

聽訟之時、毋行非義、尺丈權衡升斗悉當公平、

“‘ Do not use dishonest standards when measuring length, weight or quantity.

“‘ Be honest when you measure lengths, weights or amounts.

“ You shall do no wrong in judgment, in measures of length or weight or quantity.

“ Do not use dishonest standards when measuring length, weight, or volume.

“ Do not be unfair in measurements of length, weight, or volume.

‘ You shall do no wrong in judgment, in measurement of weight, or volume.

‘ You shall do no injustice in judgment, in measurement of length, weight, or volume.

Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.

“ You must not be unfair in measurements of length, weight, or volume.

Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.

You must not do injustice in the regulation of measures, whether of length, weight, or volume.

“‘ You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.

“你们做买卖时，口袋里不可有一大一小两种砝码，

你们必须诚实无欺，使用同样的砝码和量器，以便在你们的上帝耶和华要赐给你们的土地上得享长寿。

因为你们怎样论断别人，也必照样被论断；你们用什么尺度衡量别人，也要用什么尺度衡量你们。

耶和华憎恶骗人的天平，喜爱公平的砝码。

公道的秤与天平属于耶和华，袋中一切的砝码由祂制定。

在你这城中，他们受贿杀人，放债取利，压榨邻居，早把我忘了。这是主耶和华说的。“‘我见你谋财害命，就击掌叹息。

以色列人啊，你们要听耶和华的话：“起来，你们要在高山面前申辩，让丘陵听你们诉说。

不可徇私枉法，不可偏袒穷人，不可谄媚权贵之人，要秉公审判。

缺斤少两、尺寸不足，都为耶和华所憎恶。

你们盼望朔日和安息日快点过去，你们好售卖谷物。你们用小升斗卖粮，用加重的砝码收银子，用假秤骗人。你们用银子买贫民，以一双鞋买穷人为奴，售卖掺了糠秕的麦子。