And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.

“若有外人在你们国中和你同居，就不可欺负他。

“若有外人寄居在你们的地上和你同住，不可欺负他。

“若有外人寄居在你们的地上和你同住，不可欺负他。

不可欺负住在你们境内的外族人，

“如果有外人在你们的地方，与你们一起寄居，你们不可欺负他。

「若有外人在你們國中和你同居，就不可欺負他。

「若有外人寄居在你們的地上和你同住，不可欺負他。

「若有外人寄居在你們的地上和你同住，不可欺負他。

不可欺負住在你們境內的外族人，

“如果有外人在你們的地方，與你們一起寄居，你們不可欺負他。

『若有外僑在你們的地寄居，和你在一起，你們不可欺負他。

旅於斯土者、勿侮之、

旅於爾土者勿侮。

在爾地若有外邦客旅寄居爾中、毋欺之、

“‘ When a foreigner resides among you in your land, do not mistreat them.

“‘ Suppose an outsider lives with you in your land. Then do not treat them badly.

“ When a stranger sojourns with you in your land, you shall not do him wrong.

“ Do not take advantage of foreigners who live among you in your land.

“ When an alien resides with you in your land, you must not oppress him.

‘ When a stranger resides with you in your land, you shall not do him wrong.

‘ And if a stranger dwells with you in your land, you shall not mistreat him.

And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong.

“ When a foreigner lives with you in your land, you must not oppress him.

When a foreigner resides with you in your land, you must not oppress him.

“‘ If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.

Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.

Also thou shalt not oppress a stranger: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt.

And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in[ his] wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger[ from his right], and fear not me, saith the LORD of hosts.

He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt.

[ If] ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt:

Thou shalt not oppress an hired servant[ that is] poor and needy,[ whether he be] of thy brethren, or of thy strangers that[ are] in thy land within thy gates:

The people of the land have used oppression, and exercised robbery, and have vexed the poor and needy: yea, they have oppressed the stranger wrongfully.

In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.