見皓首者當起、敬厥耆老、畏爾上帝、我乃耶和華也、

“在白发的人面前，你要站起来；也要尊敬老人，又要敬畏你的神。我是耶和华。

“在白发的人面前，你要站起来，要尊敬老人；要敬畏你的上帝，我是耶和华。

“在白发的人面前，你要站起来，要尊敬老人；要敬畏你的神，我是耶和华。

“在年长者面前，要恭敬站立，要敬重年长者。要敬畏你们的上帝。我是耶和华。

“在白发的人面前，你要起立；要尊敬老年人，又要敬畏你的神；我是耶和华。

「在白髮的人面前，你要站起來；也要尊敬老人，又要敬畏你的神。我是耶和華。

「在白髮的人面前，你要站起來，要尊敬老人；要敬畏你的上帝，我是耶和華。

「在白髮的人面前，你要站起來，要尊敬老人；要敬畏你的神，我是耶和華。

「在年長者面前，要恭敬站立，要敬重年長者。要敬畏你們的上帝。我是耶和華。

“在白髮的人面前，你要起立；要尊敬老年人，又要敬畏你的神；我是耶和華。

『在白頭髮的人面前你要站起來；要尊敬老人，要敬畏你的上帝：我是永恆主。

見斑白者當起、敬耆老、畏爾上帝、我耶和華所命如此。

爾見白髮者當起、敬耆老、畏爾天主、我乃主、

“‘ Stand up in the presence of the aged, show respect for the elderly and revere your God. I am the Lord.

“‘ Stand up in order to show your respect for old people. Also have respect for me. I am the Lord your God.

“ You shall stand up before the gray head and honor the face of an old man, and you shall fear your God: I am the Lord.

“ Stand up in the presence of the elderly, and show respect for the aged. Fear your God. I am the Lord.

“ You are to rise in the presence of the elderly and honor the old. Fear your God; I am the LORD.

‘ You shall stand up in the presence of the grayheaded and honor elders, and you shall fear your God; I am the Lord.

‘ You shall rise before the gray headed and honor the presence of an old man, and fear your God: I am the Lord.

Thou shalt rise up before the hoary head, and honor the face of the old man, and thou shalt fear thy God: I am Jehovah.

“ You are to rise in the presence of the elderly and honor the old. Fear your God; I am Yahweh.

Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I[ am] the LORD.

You must stand up in the presence of the aged, honor the presence of an elder, and fear your God. I am the LORD.

“‘ You shall rise up before the gray head and honor the face of the elderly; and you shall fear your God. I am Yahweh.

毋斥耆老、惟勸之如父、幼者如弟、

能力為少者之榮、皓首為老人之美、

皓首為榮冕、行善道則獲之、

牧伯之手被繫而懸、耆老之面不見尊重兮、

曰、我幼爾耄、故退讓、不敢陳我意、

彼以三友年長於己、俟其言竟、

勿詛聾者、勿置窒礙於瞽者前、宜畏爾之上帝、我乃耶和華也、

所宜與者與之、稅則納之、征則輸之、畏則畏之、敬則敬之、○

人民相虐、鄰里相殘、少凌長、卑侮尊、

拔示巴遂詣所羅門王、為亞多尼雅言之、王起、迎而拜之、復坐於位、命為王母設座、乃坐於其右、

宜敬眾人、愛兄弟、畏上帝、尊君王、○