不可剃两边的头发，胡须的周围也不可刮掉。

头的周围不可剃，胡须的周围也不可损坏。

头的周围不可剃，胡须的周围不可损坏。

头的周围不可剃，胡须的周围不可损坏。

不可修剪鬓角或胡须。

頭的周圍不可剃，鬍鬚的周圍也不可損壞。

頭的周圍不可剃，鬍鬚的周圍不可損壞。

頭的周圍不可剃，鬍鬚的周圍不可損壞。

不可修剪鬢角或鬍鬚。

不可剃兩邊的頭髮，鬍鬚的周圍也不可刮掉。

不可將你們頭的兩邊剃圓形，也不可把鬍鬚的兩邊割損。

首之四周勿薙、鬚之四周勿損、

首之四周勿薙、鬚之四周勿損、

首之周圍毋薙、鬚之周圍毋損、

“‘ Do not cut the hair at the sides of your head or clip off the edges of your beard.

“‘ Do not cut the hair on the sides of your head. Do not clip off the edges of your beard.

You shall not round off the hair on your temples or mar the edges of your beard.

“ Do not trim off the hair on your temples or trim your beards.

You are not to cut off the hair at the sides of your head or mar the edge of your beard.

You shall not round off the hairline of your heads, nor trim the edges of your beard.

You shall not shave around the sides of your head, nor shall you disfigure the edges of your beard.

Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.

You are not to cut off the hair at the sides of your head or mar the edge of your beard.

Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.

You must not round off the corners of the hair on your head or ruin the corners of your beard.

“‘ You shall not cut the hair on the sides of your head or clip off the edge of your beard.

祭司不可剃光头发，胡须的周围不可剃掉，也不可纹身。

他们不可剃头，也不可留长头发，只可剪短头发。

“你们是耶和华你们的神的儿女，不可为了死人割伤自己的身体，也不可使你们的额上光秃；

他们进入房子（“房子”或译：“庙宇”），又往底本，上到高处去哭泣，摩押人为尼波和米底巴哀号；各人头上都光秃，胡须剃净。

他们各人的头都剃光了，胡须也剃掉了，他们割伤了自己的手，腰束麻布。

他们必用麻布束腰，战兢把他们遮盖，各人的脸上满是羞愧，各人的头上都光秃。

“尊大的和卑微的都必死在这地；没有人埋葬他们，没有人为他们哀哭，也没有人为他们割伤自己，剃光头发。