勿報仇、勿蓄怨、愛人如己。

不可报仇，也不可埋怨你本国的子民，却要爱人如己。我是耶和华。

不可报仇，也不可埋怨你本国的子民。你要爱邻如己。我是耶和华。

不可报仇，也不可埋怨你本国的子民。你要爱邻如己。我是耶和华。

不可报复，不可埋怨同胞，要爱邻如己。我是耶和华。

不可报复，也不可向你的族人怀恨，却要爱你的邻舍好像爱自己；我是耶和华。

不可報仇，也不可埋怨你本國的子民，卻要愛人如己。我是耶和華。

不可報仇，也不可埋怨你本國的子民。你要愛鄰如己。我是耶和華。

不可報仇，也不可埋怨你本國的子民。你要愛鄰如己。我是耶和華。

不可報復，不可埋怨同胞，要愛鄰如己。我是耶和華。

不可報復，也不可向你的族人懷恨，卻要愛你的鄰舍好像愛自己；我是耶和華。

不可報仇，也不可懷恨你本國的子民，要愛你的鄰舍如同你自己：我是永恆主。

勿報仇、勿怨宗族、宜愛人如己、我乃耶和華也、

毋復仇、毋怨憾本國之人、當愛人如己、我乃主、

“‘ Do not seek revenge or bear a grudge against anyone among your people, but love your neighbor as yourself. I am the Lord.

“‘ Do not try to get even. Do not hold anything against any of your people. Instead, love your neighbor as you love yourself. I am the Lord.

You shall not take vengeance or bear a grudge against the sons of your own people, but you shall love your neighbor as yourself: I am the Lord.

“ Do not seek revenge or bear a grudge against a fellow Israelite, but love your neighbor as yourself. I am the Lord.

Do not take revenge or bear a grudge against members of your community, but love your neighbor as yourself; I am the LORD.

You shall not take vengeance, nor hold any grudge against the sons of your people, but you shall love your neighbor as yourself; I am the Lord.

You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people, but you shall love your neighbor as yourself: I am the Lord.

Thou shalt not take vengeance, nor bear any grudge against the children of thy people; but thou shalt love thy neighbor as thyself: I am Jehovah.

Do not take revenge or bear a grudge against members of your community, but love your neighbor as yourself; I am Yahweh.

Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I[ am] the LORD.

You must not take vengeance or bear a grudge against the children of your people, but you must love your neighbor as yourself. I am the LORD.

“‘ You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people; but you shall love your neighbor as yourself. I am Yahweh.

誡曰、勿淫、勿殺、勿竊、勿妄證、勿貪、其餘一言以蔽之、曰、愛人如己、

全法一言以蔽之、曰、愛人如己、

經之至法云、愛同人如己、爾守此則善、

其次、愛人如己、亦猶是、二者、乃律法先知之綱領也、○

其次愛人如己、亦猶是、誡未有大於此者。士子曰、善哉、先生之言是也、蓋上帝惟一、其外無他、苟盡心、盡意、盡性、盡力、愛之、又愛人如己、則愈諸爇犧祭祀、多矣、耶穌見其善於應對、乃曰、爾違上帝國不遠矣、自是無敢問者、○

對曰、當盡心、盡性、盡力、盡意、愛主爾之上帝、亦愛鄰如己、曰爾之言然、行此則生、彼欲自稱為義、謂耶穌曰、誰為我鄰、耶穌曰、有人自耶路撒冷、下耶利哥、遇盜、剝且傷、瀕死、委之而去、適有祭司由是路至、見而竟過之、利未人至彼處、前而觀之、亦竟過焉、撒馬利亞人行至其地、視之而憫、近前、以油以酒斟傷處、裹之、以己所乘之畜乘之、引至旅邸而顧焉、明日將行、取金二錢、與館人曰、且顧此人、費若加多、我反償爾、三人中、爾意孰為遇盜者鄰耶、曰、矜恤之者是也、耶穌曰、爾往、效此而行、○

敬爾父母、愛人如己、

凡我良朋、毋伸己冤、寧待主怒、記有之、主曰、伸冤在我、我必報之、

爾聞有言、同人愛之、敵者憾之、惟我語汝、敵爾者愛之、詛爾者祝之、憾爾者善視之、陷害窘逐爾者、為之祈禱、

如遇仇之牛驢、迷於歧路、則當牽之返、見憾汝者之驢、負重伏地、則勿遺之、速解其載。

有少者就之曰、善哉師乎、我當行何善、以獲永生、

居位者、上帝僕也、原以益爾、行惡宜畏之、以其為上帝僕、柄不徒操、刑加作惡之人、

押沙龍預囑其僕曰、待暗嫩飲酒已酣、我曰擊暗嫩、則殺之無畏、我既令爾、當強乃志、毋忝英武。

勿以惡報惡、眾所善者、則務之、

毋以惡報惡、望耶和華救我。

外亡以刃、內害以驚、丁男與處女、赤子與白首、淪胥以亡。

勿乖僻、忿怒、諠譟、訕謗、暴戾、

今則去忿怒、暴戾、而謗讟淫辭、不出於口、

吾知經所載、主曰、伸冤在我、我必報之、經又曰、主必鞫其民、

拜偶像、用巫術、結仇、爭鬥、媢嫉、憤怒、朋黨、釁隙、異端、

當去諸暴戾、詭譎、偽善、媢嫉、毀謗、

押沙龍銜憾暗嫩、因辱其妹、不與之交一語、以辨曲直。

彼不恆責余、不常怒予兮、