不可報仇，也不可懷恨你本國的子民，要愛你的鄰舍如同你自己：我是永恆主。

不可报仇，也不可埋怨你本国的子民，却要爱人如己。我是耶和华。

不可报仇，也不可埋怨你本国的子民。你要爱邻如己。我是耶和华。

不可报仇，也不可埋怨你本国的子民。你要爱邻如己。我是耶和华。

不可报复，不可埋怨同胞，要爱邻如己。我是耶和华。

不可报复，也不可向你的族人怀恨，却要爱你的邻舍好像爱自己；我是耶和华。

不可報仇，也不可埋怨你本國的子民，卻要愛人如己。我是耶和華。

不可報仇，也不可埋怨你本國的子民。你要愛鄰如己。我是耶和華。

不可報仇，也不可埋怨你本國的子民。你要愛鄰如己。我是耶和華。

不可報復，不可埋怨同胞，要愛鄰如己。我是耶和華。

不可報復，也不可向你的族人懷恨，卻要愛你的鄰舍好像愛自己；我是耶和華。

勿報仇、勿怨宗族、宜愛人如己、我乃耶和華也、

勿報仇、勿蓄怨、愛人如己。

毋復仇、毋怨憾本國之人、當愛人如己、我乃主、

“‘ Do not seek revenge or bear a grudge against anyone among your people, but love your neighbor as yourself. I am the Lord.

“‘ Do not try to get even. Do not hold anything against any of your people. Instead, love your neighbor as you love yourself. I am the Lord.

You shall not take vengeance or bear a grudge against the sons of your own people, but you shall love your neighbor as yourself: I am the Lord.

“ Do not seek revenge or bear a grudge against a fellow Israelite, but love your neighbor as yourself. I am the Lord.

Do not take revenge or bear a grudge against members of your community, but love your neighbor as yourself; I am the LORD.

You shall not take vengeance, nor hold any grudge against the sons of your people, but you shall love your neighbor as yourself; I am the Lord.

You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people, but you shall love your neighbor as yourself: I am the Lord.

Thou shalt not take vengeance, nor bear any grudge against the children of thy people; but thou shalt love thy neighbor as thyself: I am Jehovah.

Do not take revenge or bear a grudge against members of your community, but love your neighbor as yourself; I am Yahweh.

Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I[ am] the LORD.

You must not take vengeance or bear a grudge against the children of your people, but you must love your neighbor as yourself. I am the LORD.

“‘ You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people; but you shall love your neighbor as yourself. I am Yahweh.

因為那說：「你不可姦淫，不可殺人，不可偷竊，不可貪慾」的誡命——以及任何別的誡命——都總歸「在愛你的鄰舍如同你自己」這一句話之內。

因為在『愛鄰舍如同你自己』這一句話裏、全律法就都行盡了。

固然囉，你們如果依照經上所記『愛鄰舍如同你自己』的話、行盡了賦有王權的律法，那好極了！

其次的也跟這個相彷彿：要愛你的鄰舍如同你自己。這兩條誡命、就是全律法和神言人的教訓所依據的。』

其次的是：「要愛你的鄰舍如同你自己」。再沒有別的誡命比這兩條更大的了。』那經學士對他說：『先生，不錯；上帝只有一位，除他以外、再沒有別的上帝；將完全的心、完全的聰明、完全的力量愛他，又愛鄰舍如同自己，是比一切全燔祭和各樣祭祀好的多的：你說的真是對啊。』

他回答說：『要將你完全的心、你完全的性命、完全的力量、完全的精神、愛主你的上帝；也要愛你的鄰舍、如同你自己。』耶穌對他說：『你回答的正對；你這樣行，就必得永生。』那人想要自顯為對，就對耶穌說：『誰是我的鄰舍呢？』耶穌便接着說：『有一個人從耶路撒冷下耶利哥，碰見強盜：他們剝去他的衣裳，加以擊傷走了，丟下他半死的。恰巧有一個祭司在那條路上下去；看見了他，就從對面過去了。有一個利未人也這樣；他到那地方，看見、也從對面過去了。但是有一個撒瑪利亞人、行路來到他那裏，看見就動了憐憫的心，上前倒油和酒，把他的傷處包好，扶他騎上自己的牲口，帶他到客店裏去受照顧。第二天拿出兩個「日工錢」幣來，給店主說：「請照顧他；所有加用的，我回來時就還給你」。這三人中，你以為哪一個成了那掉在強盜手中者的鄰舍呢？』他說：『那憐恤他的。』耶穌對他說：『去吧，你、也這樣行。』

要孝敬父親和母親；並且要愛鄰舍如同你自己。』

親愛的，不要自己伸冤，寧可給上帝的義怒留地步；因為經上記着說：『主說，伸冤在我，我必報應。』

『你們曾聽見有話說：「要愛你的鄰舍，恨你的仇敵。」但是我告訴你們，要愛你們的仇敵，要為那逼迫你們的禱告。

『若遇見你仇敵的牛或驢走迷了路，你總要牽回來給他。若看見恨你的人的驢伏在重馱之下，你休要放棄牠；總要和驢主一同幫助牠。

有一個人上耶穌跟前來，說：『先生，我該行甚麼善事，才可以得永生啊？』

因為它是為你的好處而做上帝僕役的。但你若行惡，就該懼怕；因為它並不是徒然佩帶刀劍權力；它是上帝的僕役，是刑罰者，使上帝之義怒臨到作惡之人的。

押沙龍擺設了筵席、如同王的筵席；他吩咐僮僕說：『你們看暗嫩喝酒心裏高興的時候，我對你們說：「擊殺暗嫩」，你們便殺死他，不要懼怕；這不是我吩咐你們的麼？你們只管壯膽奮勇。』

不要以惡報惡；眾人以為美好的、務要籌謀。

你不要說：『我要以惡報惡』；你要等候永恆主，他就救助你。

外頭有刀劍、內室有恐怖，使壯丁和處女、喫奶的同白髮的、盡都喪亡。

一切苦恨、暴怒、忿怒、嚷鬧、毁謗、連同一切惡毒、都要從你們中間除掉。

但如今呢、你們也要把一切都脫去了：脫去忿怒、暴怒、惡毒；從你們口中脫去毁謗和可恥的話。

因為我們知道誰說：『伸冤在我，我必報應』；誰說：『主必定他子民的罪』。

拜偶像、行邪術、敵恨、紛爭、妒忌、暴怒、營私爭勝、分立、派別、

所以你們既脫去了一切惡毒、一切詭詐裝假和嫉妒、以及一切毁謗的事，

押沙龍呢、也沒有同暗嫩說好說歹；因為押沙龍恨惡暗嫩把他妹妹他瑪玷辱了。

他不長久責備，也不永遠懷怒。