不可咒骂聋子，也不可将绊脚石放在瞎子面前，只要敬畏你的神。我是耶和华。

不可咒骂聋子，也不可将绊脚石放在盲人面前。你要敬畏你的上帝。我是耶和华。

不可咒骂聋子，也不可将绊脚石放在盲人面前。你要敬畏你的神。我是耶和华。

不可咒骂聋子，也不可绊倒盲人，应当敬畏你们的上帝。我是耶和华。

不可咒骂聋子，也不可把绊脚石放在瞎子面前；却要敬畏你的神；我是耶和华。

不可咒罵聾子，也不可將絆腳石放在瞎子面前，只要敬畏你的神。我是耶和華。

不可咒罵聾子，也不可將絆腳石放在盲人面前。你要敬畏你的上帝。我是耶和華。

不可咒罵聾子，也不可將絆腳石放在盲人面前。你要敬畏你的神。我是耶和華。

不可咒罵聾子，也不可絆倒盲人，應當敬畏你們的上帝。我是耶和華。

不可咒罵聾子，也不可把絆腳石放在瞎子面前；卻要敬畏你的神；我是耶和華。

不可咒罵聾子，也不可將絆腳物放在瞎子面前；要敬畏你的上帝：我是永恆主。

勿詛聾者、勿置窒礙於瞽者前、宜畏爾之上帝、我乃耶和華也、

勿詛聾者、勿窒礙於瞽者前、宜畏爾之上帝、我耶和華所命如此。

毋詛聾者、毋置窒礙於瞽者前、當敬畏爾之天主、我乃主、

“‘ Do not curse the deaf or put a stumbling block in front of the blind, but fear your God. I am the Lord.

“‘ Do not ask for bad things to happen to deaf people. Do not put anything in front of blind people that will make them trip. Instead, have respect for me. I am the Lord your God.

You shall not curse the deaf or put a stumbling block before the blind, but you shall fear your God: I am the Lord.

“ Do not insult the deaf or cause the blind to stumble. You must fear your God; I am the Lord.

Do not curse the deaf or put a stumbling block in front of the blind, but you are to fear your God; I am the LORD.

You shall not curse a person who is deaf, nor put a stumbling block before a person who is blind, but you shall revere your God; I am the Lord.

You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind, but shall fear your God: I am the Lord.

Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind; but thou shalt fear thy God: I am Jehovah.

You must not curse the deaf or put a stumbling block in front of the blind, but you are to fear your God; I am Yahweh.

Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God: I[ am] the LORD.

You must not curse a deaf person or put a stumbling block in front of a blind person. You must fear your God; I am the Lord.

“‘ You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind; but you shall fear your God. I am Yahweh.

其實食物不能使我們接近神；我們如果不吃也不會缺少什麼，吃了也不會增加什麼。不過要當心，免得你們的這權利成了軟弱之人的絆跌物。因為，如果有人看見你這有知識的人在偶像的廟裡坐席，難道不就鼓勵了他軟弱的良心，使他也去吃那祭過偶像的食物嗎？這樣，那軟弱的人，就是基督為他而死的那弟兄，就會因你的知識被毀了。當你們這樣對弟兄犯罪，打擊他們軟弱良心的時候，就是對基督犯罪。所以，如果食物使我的弟兄絆倒，我就絕不吃肉直到永遠，免得使我的弟兄絆倒。

你們應當尊重所有的人，愛弟兄姐妹，敬畏神，尊重君王。

所以，我們不要再彼此評斷，倒要下定決心，不給弟兄放下絆跌物或絆腳石。

無論對猶太人、對外邦人，或對神的教會，你們都不可成為絆跌物；

要祝福那些逼迫你們的人；要祝福，不要詛咒。

第三天，約瑟對他們說：「我是敬畏神的，你們這樣做就可以活命：

然而，我有幾件事要責備你，就是在你那裡有些人持守巴蘭的教導。這巴蘭曾教唆巴勒把絆腳石放在以色列子民面前，就是使他們吃祭過偶像的食物，並且行淫亂。

你們既然稱不偏待人、只按每個人的行為施行審判的那一位為父，就應當懷著敬畏的心，過你們寄居的日子，