“不可欺压你的邻舍，也不可抢夺他的东西；雇工的工钱，不可扣留在你那里到早晨。

“不可欺压你的邻舍，也不可抢夺他的物。雇工人的工价，不可在你那里过夜，留到早晨。

“不可欺压你的邻舍，也不可偷盗。雇工的工钱不可在你那里过夜，留到早晨。

“不可欺压你的邻舍，也不可偷盗。雇工的工钱不可在你那里过夜，留到早晨。

不可欺压邻居，也不可抢夺他的东西。要当天支付雇工的工钱，不可拖到第二天。

「不可欺壓你的鄰舍，也不可搶奪他的物。雇工人的工價，不可在你那裏過夜，留到早晨。

「不可欺壓你的鄰舍，也不可偷盜。雇工的工錢不可在你那裏過夜，留到早晨。

「不可欺壓你的鄰舍，也不可偷盜。雇工的工錢不可在你那裏過夜，留到早晨。

不可欺壓鄰居，也不可搶奪他的東西。要當天支付雇工的工錢，不可拖到第二天。

“不可欺壓你的鄰舍，也不可搶奪他的東西；雇工的工錢，不可扣留在你那裡到早晨。

『不可欺壓你的鄰舍，也不可搶奪他的東西；雇工人的工錢不可在你那裏過夜到早晨。

勿虐人、勿刦人、傭人之值、勿留至明晨、

勿虐取、毋強據、傭人之值、勿留至明晨。

毋欺人、毋強據、傭人之值、毋留至明晨、

“‘ Do not defraud or rob your neighbor.“‘ Do not hold back the wages of a hired worker overnight.

“‘ Do not cheat your neighbor. Do not rob him.“‘ Do not hold back the pay of a hired worker until morning.

“ You shall not oppress your neighbor or rob him. The wages of a hired worker shall not remain with you all night until the morning.

“ Do not defraud or rob your neighbor.“ Do not make your hired workers wait until the next day to receive their pay.

“ Do not oppress your neighbor or rob him. The wages due a hired worker must not remain with you until morning.

‘ You shall not oppress your neighbor, nor rob him. The wages of a hired worker are not to remain with you all night until morning.

‘ You shall not cheat your neighbor, nor rob him. The wages of him who is hired shall not remain with you all night until morning.

Thou shalt not oppress thy neighbor, nor rob him: the wages of a hired servant shall not abide with thee all night until the morning.

“ You must not oppress your neighbor or rob him. The wages due a hired hand must not remain with you until morning.

Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob[ him]: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.

You must not oppress your neighbor or commit robbery against him. You must not withhold the wages of the hired laborer overnight until morning.

“‘ You shall not oppress your neighbor, nor rob him.“‘ The wages of a hired servant shall not remain with you all night until the morning.

看哪，工人为你们收割庄稼，你们竟然克扣他们的工资；那工资必为他们呼冤；收割者的呼声，已经达到万军之主的耳中了。

万军之耶和华说：“我必临近你们施行审判；我要快快指证那些行邪术的、犯奸淫的、起假誓的、在工钱上欺压雇工的、欺压孤儿寡妇的、屈枉寄居的和不敬畏我的。”

“困苦贫穷的雇工，无论是你的兄弟，或是寄居在你的地上你的城里的，你都不可欺压他。你要当日给他工钱，不可等到日落，因为他贫穷，把心放在工钱上，免得他对你不满而呼求耶和华，你就有罪了。

不同的法码，不同的量器，两样都是耶和华所厌恶的。

我若吃地里的出产而不给价银，或使地主气绝身亡，

耶和华这样说：你们要施行公正和公义，解救被抢夺的脱离欺压者的手，不可虐待或以强暴对待寄居的、孤儿和寡妇，也不可在这地方流无辜人的血。

诫命你是知道的：不可杀人，不可奸淫，不可偷盗，不可作假证供，不可欺诈，当孝敬父母。”

并且我要发怒，用刀杀死你们，使你们的妻子成为寡妇，你们的儿女成为孤儿。“如果你借钱给我的人民，就是与你们在一起的穷人，你对待他们不可像放债的人一样，不可在他们身上取利。如果你拿了邻居的衣服作抵押，必须在日落之前归还给他。因为这是他唯一的铺盖，是他蔽体的衣服；如果没有了它，他拿什么睡觉呢？如果他向我呼求，我必应允，因为我是满有恩惠的。

这地的人民常常欺压人，惯行抢掠，亏待困苦穷乏的人，毫无公理地去欺压寄居的人。

如果找不到窃贼，那家主必要到审判官（“审判官”原文作“神”）那里，查明他有没有下手拿去邻舍的财物。任何争讼的案件，无论是为了牛、驴、羊、衣服，或是什么遗失了的东西，如果一方说：‘这是我的’，这样，双方的案件就要带到审判官（“审判官”原文作“神”）面前，审判官定谁有罪，谁就要双倍偿还给他的邻舍。

“用不义的手段建造自己房屋、用不公正的方法建筑自己楼房的，有祸了！他使自己的同胞白白作工，不把工资付给他们。

你不可因为贫穷人穷乏，就抢夺他的东西，也不可在城门口欺压穷苦人。

或是拾去人遗失的东西，却欺骗人，起假誓，行了任何一件人常犯的罪，

谁也不要在这事上越轨，占弟兄的便宜，因为这一类的事，主必报应。这是我们从前告诉过你们，又严严警戒过你们的。

如果物主在场，他就不必偿还；若是雇来的，也不必偿还，因为他为雇价来的。

如果真的被野兽撕碎了，看守的人就要把被撕碎的带来作证据，这样，他就不必赔偿。

不可欺负寄居的，也不可压迫他，因为你们在埃及地也作过寄居的。

他说：“除了规定的以外，不可多收。”