不可指着我的名起假誓、而褻瀆你的上帝的名：我永恆主耶和華。

不可指着我的名起假誓，亵渎你神的名。我是耶和华。

不可指着我的名起假誓，亵渎你上帝的名。我是耶和华。

不可指着我的名起假誓，亵渎你神的名。我是耶和华。

不可以我的名义起假誓，从而亵渎你们上帝的名。我是耶和华。

不可奉我的名起假誓，亵渎你神的名；我是耶和华。

不可指着我的名起假誓，褻瀆你神的名。我是耶和華。

不可指着我的名起假誓，褻瀆你上帝的名。我是耶和華。

不可指着我的名起假誓，褻瀆你神的名。我是耶和華。

不可以我的名義起假誓，從而褻瀆你們上帝的名。我是耶和華。

不可奉我的名起假誓，褻瀆你神的名；我是耶和華。

毋指我名而妄誓、致瀆爾上帝之名、我乃耶和華也、

指我而誓勿妄、勿瀆爾上帝之名、我耶和華所命如此。

毋指我名妄誓、致褻瀆爾天主之名、我乃主、

“‘ Do not swear falsely by my name and so profane the name of your God. I am the Lord.

“‘ Do not give your word in my name and then be a false witness. That would be treating the name of your God as if it were not holy. I am the Lord.

You shall not swear by my name falsely, and so profane the name of your God: I am the Lord.

“ Do not bring shame on the name of your God by using it to swear falsely. I am the Lord.

Do not swear falsely by my name, profaning the name of your God; I am the LORD.

And you shall not swear falsely by My name, so as to profane the name of your God; I am the Lord.

And you shall not swear by My name falsely, nor shall you profane the name of your God: I am the Lord.

And ye shall not swear by my name falsely, and profane the name of thy God: I am Jehovah.

You must not swear falsely by My name, profaning the name of your God; I am Yahweh.

And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I[ am] the LORD.

You must not swear falsely in my name, so that you do not profane the name of your God. I am the LORD.

“‘ You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am Yahweh.

『不可妄稱永恆主你的上帝的名，因為妄稱永恆主名的、永恆主必不以他為無罪。

『「不可妄稱永恆主你的上帝的名，因為妄稱永恆主之名的、永恆主必不以他為無罪。

不可將你的後裔燒獻為祭給摩洛；也不可褻瀆你的上帝的名；我是永恆主。

『再者，你們曾聽見有話對古人說：「不可違背所起的誓；你所起的誓總要向主清還。」但是我告訴你們，一概不可起誓；不可指着天來起誓，因為天是上帝的座位；

最要緊的，我的弟兄們，別起誓了。不要指着天，不要指着地來起誓，也不要有任何別的起誓。讓你們的「是」就是「是」，「不是」就是「不是」吧，免得你們落在審判之下。

這以色列婦人的兒子咒詛了聖名，並且咒罵；就有人把他送到摩西那裏。（他母親名叫示羅密，是但支派底伯利的女兒。）

或是撿了人所失掉的東西而在那事上欺騙人、假意起誓：在人所作的這一切事的任一件上犯了罪；

永恆主發神諭說：我必使這書卷出去，進入偷竊之人的家、和奉我名起假誓之人的家；這書卷必留在他家中去消滅它，連木料帶石頭都滅盡。』

你要告訴以色列人說：凡咒罵他的上帝的、總要擔當他的罪罰。那咒詛永恆主的名的、必須被處死；全會眾總要扔石頭把他砍死；不管是寄居的、是本地人、咒詛了聖名，就必須被處死。

怎麼啦！你們偷盜、兇殺、姦淫、起假誓、燻祭獻給巴力，隨從素不認識之別的神，

萬軍之永恆主說：『我必走近你們來行審判；我必做個敏捷果決的見證、來警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、在工價上欺壓雇工人的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的；而他們竟不畏懼我。

他們到了所去的任何列國，總使我的聖名被褻瀆，因為人們總是談論他們說：「這些人是耶和華的人民，卻又不能不從耶和華之地出來！」然而我卻顧惜我的聖名，就是以色列家在所去到的列國中所褻瀆的。『為此你要對以色列家說：主永恆主這麼說：以色列家啊，我將要行事、並不是為了你們，乃是為了我自己的聖名，就是在你們所去到的列國中你們所使它被褻瀆的。我的尊大之名在列國中被褻瀆，就是你們在他們中間所褻瀆的；我一定要使它彰顯為聖；我在他們眼前在你們身上彰顯為聖時，外國人就知道我乃是永恆主：這是主永恆主發神諭說的。

又指着永活的永恆主來起誓，憑忠誠公平公義來起誓，那麼列國就必靠着永恆主而給自己祝福，也必因着他而誇耀了。』

他眼中看匪類當被藐視，但敬畏永恆主的人、他卻尊重；他起了誓，雖自己喫虧、也不更改；