So do not make the land vomit you out because you defile it just as it has vomited out the nations that were before you.

免得你们玷污那地的时候，地就把你们吐出，像吐出在你们以先的国民一样。

不要让地因你们玷污了它而把你们吐出来，像吐出在你们之前的国一样。

不要让地因你们玷污了它而把你们吐出来，像吐出在你们之前的国一样。

如果你们玷污了那片土地，它也会像吐出从前的居民一样把你们吐出去。

免得你们玷污那地，那地就把你们吐出去，像吐出了在你们以前的各民族一样。

免得你們玷污那地的時候，地就把你們吐出，像吐出在你們以先的國民一樣。

不要讓地因你們玷污了它而把你們吐出來，像吐出在你們之前的國一樣。

不要讓地因你們玷污了它而把你們吐出來，像吐出在你們之前的國一樣。

如果你們玷污了那片土地，它也會像吐出從前的居民一樣把你們吐出去。

免得你們玷污那地，那地就把你們吐出去，像吐出了在你們以前的各民族一樣。

免得你們使那地蒙不潔時、地就把你們吐出，像吐出你們以前的列國人一樣。

爾勿效之、而污斯地、免為所吐、如吐先爾之民然、

如爾效之、地必不容爾、與彼相同。

爾若亦玷污斯地、惟恐地不容不容原文作吐下同爾、如不容在爾以前之居民然、

And if you defile the land, it will vomit you out as it vomited out the nations that were before you.

If you make the land“ unclean,” it will throw you out. It will get rid of you just as it got rid of the nations there before you.

lest the land vomit you out when you make it unclean, as it vomited out the nation that was before you.

So do not defile the land and give it a reason to vomit you out, as it will vomit out the people who live there now.

If you defile the land, it will vomit you out as it has vomited out the nations that were before you.

so that the land will not vomit you out should you defile it, as it has vomited out the nation which was there before you.

lest the land vomit you out also when you defile it, as it vomited out the nations that were before you.

that the land vomit not you out also, when ye defile it, as it vomited out the nation that was before you.

If you defile the land, it will vomit you out as it has vomited out the nations that were before you.

That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that[ were] before you.

that the land not vomit you out also, when you defile it, as it vomited out the nation that was before you.

So because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I am going to vomit you out of my mouth!

“‘ You must be sure to obey all my statutes and regulations, so that the land to which I am about to bring you to take up residence there does not vomit you out.

“ Son of man, when the house of Israel was living on their own land, they defiled it by their behavior and their deeds. In my sight their behavior was like the uncleanness of a woman having her monthly period.

“‘ This is what the sovereign LORD says: Because they are saying to you,“ You are a devourer of men, and bereave your nation of children,”

Therefore the land has become unclean and I have brought the punishment for its iniquity upon it, so that the land has vomited out its inhabitants.

For we know that the whole creation groans and suffers together until now.

For the sound of wailing is soon to be heard in Zion. They will wail,‘ We are utterly ruined! We are completely disgraced! For our houses have been torn down and we must leave our land.’”