Whatever man there is of the house of Israel who kills a bull, or lamb, or goat in the camp, or who kills it outside the camp,

凡以色列家中的人宰公牛，或是绵羊羔，或是山羊，不拘宰于营内营外，

凡以色列家中的人宰公牛，或小绵羊，或山羊，无论是在营内或营外，

凡以色列家中的人宰公牛，或小绵羊，或山羊，无论是在营内或营外，

“任何在营内或营外宰杀公牛、绵羊或山羊的以色列人，

以色列家的任何人，不论在营内，或在营外，宰杀公牛、绵羊或山羊，

凡以色列家中的人宰公牛，或是綿羊羔，或是山羊，不拘宰於營內營外，

凡以色列家中的人宰公牛，或小綿羊，或山羊，無論是在營內或營外，

凡以色列家中的人宰公牛，或小綿羊，或山羊，無論是在營內或營外，

「任何在營內或營外宰殺公牛、綿羊或山羊的以色列人，

以色列家的任何人，不論在營內，或在營外，宰殺公牛、綿羊或山羊，

凡屬以色列家的人、宰公牛或是綿羔羊、或是山羊，不拘是宰於營內，或是宰於營外，

以色列族凡宰牛羊與羔、無論營內營外、

凡爾有眾、宰牛羊與羔、無論營內營外、

凡以色列族中之人、宰牛、或宰綿羊山羊、無論宰於營內營外、

Any Israelite who sacrifices an ox, a lamb or a goat in the camp or outside of it

“ Suppose someone sacrifices an ox, a lamb or a goat. They sacrifice it in the camp or outside of it.

If any one of the house of Israel kills an ox or a lamb or a goat in the camp, or kills it outside the camp,

“ If any native Israelite sacrifices a bull or a lamb or a goat anywhere inside or outside the camp

Anyone from the house of Israel who slaughters an ox, sheep, or goat in the camp, or slaughters it outside the camp,

“ Anyone from the house of Israel who slaughters an ox, a lamb, or a goat in the camp, or slaughters it outside the camp,

“ Whatever man of the house of Israel who kills an ox or lamb or goat in the camp, or who kills it outside the camp,

What man soever there be of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it without the camp,

Anyone from the house of Israel who slaughters an ox, sheep, or goat in the camp, or slaughters it outside the camp,

What man soever[ there be] of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth[ it] out of the camp,

“ Blood guilt will be accounted to any man from the house of Israel who slaughters an ox or a lamb or a goat inside the camp or outside the camp,

then it shall happen that to the place which Yahweh your God shall choose, to cause his name to dwell there, there you shall bring all that I command you: your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the wave offering of your hand, and all your choice vows which you vow to Yahweh.You shall rejoice before Yahweh your God— you, and your sons, your daughters, your male servants, your female servants, and the Levite who is within your gates, because he has no portion nor inheritance with you.Be careful that you don’t offer your burnt offerings in every place that you see;but in the place which Yahweh chooses in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you.Yet you may kill and eat meat within all your gates, after all the desire of your soul, according to Yahweh your God’s blessing which he has given you. The unclean and the clean may eat of it, as of the gazelle and the deer.

Therefore I have said to the children of Israel,“ No person among you may eat blood, nor may any stranger who lives as a foreigner among you eat blood.”“‘ Whatever man there is of the children of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who takes in hunting any animal or bird that may be eaten, he shall pour out its blood, and cover it with dust.

Only your holy things which you have, and your vows, you shall take and go to the place which Yahweh shall choose.You shall offer your burnt offerings, the meat and the blood, on Yahweh your God’s altar. The blood of your sacrifices shall be poured out on Yahweh your God’s altar, and you shall eat the meat.

“ You shall say to them,‘ Any man there is of the house of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who offers a burnt offering or sacrifice,

“‘ Every person that eats what dies of itself, or that which is torn by animals, whether he is native- born or a foreigner, shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. Then he shall be clean.

When Yahweh your God enlarges your border, as he has promised you, and you say,“ I want to eat meat,” because your soul desires to eat meat, you may eat meat, after all the desire of your soul.If the place which Yahweh your God shall choose to put his name is too far from you, then you shall kill of your herd and of your flock, which Yahweh has given you, as I have commanded you; and you may eat within your gates, after all the desire of your soul.Even as the gazelle and as the deer is eaten, so you shall eat of it. The unclean and the clean may eat of it alike.

But to the place which Yahweh your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, you shall seek his habitation, and you shall come there.You shall bring your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the wave offering of your hand, your vows, your free will offerings, and the firstborn of your herd and of your flock there.There you shall eat before Yahweh your God, and you shall rejoice in all that you put your hand to, you and your households, in which Yahweh your God has blessed you.