利未记 16:9 亚伦要把那拈阄归与耶和华的羊献为赎罪祭，

利未记 16:9 >>

本节经文

新标点和合本
亚伦要把那拈阄归与耶和华的羊献为赎罪祭，
和合本2010（上帝版-简体）
亚伦要把那抽中归给耶和华的山羊牵来献为赎罪祭，
和合本2010（神版-简体）
亚伦要把那抽中归给耶和华的山羊牵来献为赎罪祭，
当代译本
亚伦要献上那只归耶和华的公山羊作赎罪祭，
圣经新译本
亚伦要把那抽签归耶和华的山羊，献作赎罪祭。
新標點和合本
亞倫要把那拈鬮歸與耶和華的羊獻為贖罪祭，
和合本2010（上帝版-繁體）
亞倫要把那抽中歸給耶和華的山羊牽來獻為贖罪祭，
和合本2010（神版-繁體）
亞倫要把那抽中歸給耶和華的山羊牽來獻為贖罪祭，
當代譯本
亞倫要獻上那隻歸耶和華的公山羊作贖罪祭，
聖經新譯本
亞倫要把那抽籤歸耶和華的山羊，獻作贖罪祭。
呂振中譯本
亞倫要把那隻拈歸永恆主的公山羊供獻為解罪祭。
文理和合譯本
必以所掣歸耶和華之羊、獻為贖罪祭、
文理委辦譯本
亞倫必攜歸我之羊、獻為贖罪祭。
施約瑟淺文理新舊約聖經
亞倫乃牽按鬮歸主之牡山羊至、獻之為贖罪祭、
New International Version
Aaron shall bring the goat whose lot falls to the Lord and sacrifice it for a sin offering.
New International Reader's Version
Aaron must bring the goat chosen for me by lot. He must sacrifice it for a sin offering.
English Standard Version
And Aaron shall present the goat on which the lot fell for the Lord and use it as a sin offering,
New Living Translation
Aaron will then present as a sin offering the goat chosen by lot for the Lord.
Christian Standard Bible
he is to present the goat chosen by lot for the LORD and sacrifice it as a sin offering.
New American Standard Bible
Then Aaron shall offer the goat on which the lot for the Lord fell, and make it a sin offering.
New King James Version
And Aaron shall bring the goat on which the LORD’s lot fell, and offer it as a sin offering.
American Standard Version
And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for Jehovah, and offer him for a sin- offering.
Holman Christian Standard Bible
he is to present the goat chosen by lot for the Lord and sacrifice it as a sin offering.
King James Version
And Aaron shall bring the goat upon which the LORD’S lot fell, and offer him[ for] a sin offering.
New English Translation
Aaron must then present the goat which has been designated by lot for the LORD, and he is to make it a sin offering,
World English Bible
Aaron shall present the goat on which the lot fell for Yahweh, and offer him for a sin offering.

交叉引用

使徒行传 2:23
这一位照着神设定的计划和先见被交出去；你们就藉着外邦人的手，把他钉上十字架杀了。
使徒行传 4:27-28
“事实上，希律和本丢彼拉多，与外邦人和以色列子民果然在这城里一同聚集，对付你所膏立的圣仆耶稣，做成了你手和你计划所预定要成就的一切事。

本节经文

交叉引用

微读圣经