那放公山羊歸阿撒瀉勒的人要把衣服洗淨，在水中洗身，然後進營。

那放羊归与阿撒泻勒的人要洗衣服，用水洗身，然后进营。

那放走山羊归给阿撒泻勒的人要洗衣服，用水洗身，然后才可以回到营里。

那放走山羊归给阿撒泻勒的人要洗衣服，用水洗身，然后才可以回到营里。

把羊送交阿撒泻勒的人要洗衣、沐浴，然后才可回到营里。

那送走归阿撒泻勒的山羊的人，要洗净自己的衣服，用水洗身，然后才可以进到营里。

那放羊歸與阿撒瀉勒的人要洗衣服，用水洗身，然後進營。

那放走山羊歸給阿撒瀉勒的人要洗衣服，用水洗身，然後才可以回到營裏。

那放走山羊歸給阿撒瀉勒的人要洗衣服，用水洗身，然後才可以回到營裏。

把羊送交阿撒瀉勒的人要洗衣、沐浴，然後才可回到營裡。

那送走歸阿撒瀉勒的山羊的人，要洗淨自己的衣服，用水洗身，然後才可以進到營裡。

縱羊歸阿撒瀉勒者、必澣衣濯身、而後入營、

縱羊歸亞撒色者、必澣衣濯身、而後入營。

縱羊歸阿撒瀉勒者、當滌其衣、以水濯身、然後入營、

“ The man who releases the goat as a scapegoat must wash his clothes and bathe himself with water; afterward he may come into the camp.

“ The man who sets free the goat that carries the people’s sins away must wash his clothes. He must take a bath. After that, he can come back into the camp.

And he who lets the goat go to Azazel shall wash his clothes and bathe his body in water, and afterward he may come into the camp.

“ The man chosen to drive the scapegoat into the wilderness of Azazel must wash his clothes and bathe himself in water. Then he may return to the camp.

The man who released the goat for an uninhabitable place is to wash his clothes and bathe his body with water; afterward he may reenter the camp.

The one who released the goat as the scapegoat shall wash his clothes and bathe his body with water; then afterward he shall come into the camp.

And he who released the goat as the scapegoat shall wash his clothes and bathe his body in water, and afterward he may come into the camp.

And he that letteth go the goat for Azazel shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

The man who released the goat for azazel is to wash his clothes and bathe his body with water; afterward he may reenter the camp.

And he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.

and the one who sent the goat away to Azazel must wash his clothes, bathe his body in water, and afterward he may reenter the camp.

“ He who lets the goat go as the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

至於那隻拈歸阿撒瀉勒的公山羊、他卻要使牠活活地站在永恆主面前，好在牠身上行除罪染，然後放牠到曠野去歸阿撒瀉勒。

觸着他的床的人要把衣服洗淨，在水中洗澡，但還是不潔淨到晚上。坐患漏症的人所坐的物件的、也要把衣服洗淨，在水中洗澡，但還是不潔淨到晚上。觸着患漏症的人的身體的、要把衣服洗淨，在水中洗澡，但還是不潔淨到晚上。患漏症的人若吐唾沫在潔淨的人身上，那人要把衣服洗淨，在水中洗澡，但還是不潔淨到晚上。患漏症的人所騎的鞍子或坐墊也會不潔淨。凡觸着他身下任何東西的、都不潔淨到晚上；攜帶這樣東西的、要把衣服洗淨，在水中洗澡，但還是不潔淨到晚上。患漏症的人若沒有用水涮手、無論觸着誰，誰總要把衣服洗淨，在水中洗澡，但還是不潔淨到晚上。

凡拿着牠的屍體之一部份的、就要把衣服洗淨，但他還是不潔淨到晚上。

凡觸着這些東西的就不潔淨；他要把衣服洗淨，在水中洗澡，但還是不潔淨到晚上。

亞倫要把兩手按在那隻活的公山羊頭上，在羊身上承認以色列人的一切罪愆、一切過犯跟一切的罪，把這一切都歸在那公山羊頭上，交在一個隨時有準備的人手裏，去放到曠野。那公山羊身上要擔當他們一切的罪罰到個隔絕之地；他就把那公山羊放在曠野裏。

燒的人要把衣服洗淨，在水中洗身，然後進營。

律法是未曾叫甚麼事完全及格的）；另一方面，一個較好的指望也就被引進了來，讓我們可以藉着這個來親近上帝。

這要給他們做永遠的條例。並且那灑除污穢水的人也要把衣服洗淨；那觸着除污穢水的、也不潔淨到晚上。

祭司要把衣服洗淨，在水中洗身，然後進營；但那祭司還是不潔淨到晚上。那燒牛的人也要用水把衣服洗淨，在水中洗身，但他還是不潔淨到晚上。

那求斷為潔淨的人要把衣服洗淨，剃去一切毛髮，在水中洗澡，就潔淨了；然後可以進營，不過要在自己的帳棚外住七天。