This is the law for one who has a discharge, and for him who emits semen and is unclean thereby,

这是患漏症和梦遗而不洁净的，

这条例是为漏症患者或遗精而不洁净者，

这条例是为漏症患者或遗精而不洁净者，

以上是为患漏症的人，包括遗精、

以上是关于因为异常排泄和遗精，成为不洁净，

這是患漏症和夢遺而不潔淨的，

這條例是為漏症患者或遺精而不潔淨者，

這條例是為漏症患者或遺精而不潔淨者，

以上是為患漏症的人，包括遺精、

以上是關於因為異常排泄和遺精，成為不潔淨，

這是關於患漏症者的法規，關於那有精液從身上洩出、因而不潔淨的，

凡男患白濁及夢遺、致蒙厥污、

凡男患白濁、夢遺、

以上乃論男患白濁與遺精蒙不潔、

These are the regulations for a man with a discharge, for anyone made unclean by an emission of semen,

These are the rules for a man who has liquid waste flowing out of his body. They apply to a man made“ unclean” by semen that flows from his body.

This is the law for him who has a discharge and for him who has an emission of semen, becoming unclean thereby;

These are the instructions for dealing with anyone who has a bodily discharge— a man who is unclean because of an emission of semen

This is the law for someone with a discharge: a man who has an emission of semen, becoming unclean by it;

This is the law for the one with a discharge, and for the man who has a seminal emission so that he is unclean by it,

This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed of copulation goeth from him, so that he is unclean thereby;

This is the law for someone with a discharge: a man who has an emission of semen, becoming unclean by it;

This[ is] the law of him that hath an issue, and[ of him] whose seed goeth from him, and is defiled therewith;

This is the law of the one with a discharge: the one who has a seminal emission and becomes unclean by it,

This is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean by it;

This is the law of the temple: The whole area surrounding the mountaintop is most holy. Behold, this is the law of the temple.

‘ This is the law of the animals and the birds and every living creature that moves in the waters, and of every creature that creeps on the earth,

“ This shall be the law of the leper for the day of his cleansing: He shall be brought to the priest.

‘ This is the law of jealousy, when a wife, while under her husband’s authority, goes astray and defiles herself,

‘ This is the law when a man dies in a tent: All who come into the tent and all who are in the tent shall be unclean seven days;

“ This is the law for any leprous sore and scale,for the leprosy of a garment and of a house,for a swelling and a scab and a bright spot,to teach when it is unclean and when it is clean. This is the law of leprosy.”And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying,“ Speak to the children of Israel, and say to them:‘ When any man has a discharge from his body, his discharge is unclean.And this shall be his uncleanness in regard to his discharge— whether his body runs with his discharge, or his body is stopped up by his discharge, it is his uncleanness.Every bed is unclean on which he who has the discharge lies, and everything on which he sits shall be unclean.And whoever touches his bed shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening.He who sits on anything on which he who has the discharge sat shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening.And he who touches the body of him who has the discharge shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening.If he who has the discharge spits on him who is clean, then he shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening.Any saddle on which he who has the discharge rides shall be unclean.Whoever touches anything that was under him shall be unclean until evening. He who carries any of those things shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening.And whomever the one who has the discharge touches, and has not rinsed his hands in water, he shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening.The vessel of earth that he who has the discharge touches shall be broken, and every vessel of wood shall be rinsed in water.‘ And when he who has a discharge is cleansed of his discharge, then he shall count for himself seven days for his cleansing, wash his clothes, and bathe his body in running water; then he shall be clean.On the eighth day he shall take for himself two turtledoves or two young pigeons, and come before the Lord, to the door of the tabernacle of meeting, and give them to the priest.Then the priest shall offer them, the one as a sin offering and the other as a burnt offering. So the priest shall make atonement for him before the Lord because of his discharge.‘ If any man has an emission of semen, then he shall wash all his body in water, and be unclean until evening.And any garment and any leather on which there is semen, it shall be washed with water, and be unclean until evening.Also, when a woman lies with a man, and there is an emission of semen, they shall bathe in water, and be unclean until evening.

This is the law for one who had a leprous sore, who cannot afford the usual cleansing.”

‘ Now this is the law of the Nazirite: When the days of his separation are fulfilled, he shall be brought to the door of the tabernacle of meeting.

“ This is the law of the leprous plague in a garment of wool or linen, either in the warp or woof, or in anything made of leather, to pronounce it clean or to pronounce it unclean.”