若崩漏已止、當自止之時計七日、而後為潔、

女人的漏症若好了，就要计算七天，然后才为洁净。

这女人的血漏若痊愈了，就要计算七天，然后才洁净。

这女人的血漏若痊愈了，就要计算七天，然后才洁净。

血漏停止后，她要等七天才洁净。

女人的血漏若是洁净了，她要计算七天，然后就洁净了。

女人的漏症若好了，就要計算七天，然後才為潔淨。

這女人的血漏若痊癒了，就要計算七天，然後才潔淨。

這女人的血漏若痊癒了，就要計算七天，然後才潔淨。

血漏停止後，她要等七天才潔淨。

女人的血漏若是潔淨了，她要計算七天，然後就潔淨了。

女人若得潔淨、沒有漏症，她總要自己算七天，然後才潔淨。

厥痭既止、必計七日、然後為潔、

癸期既正、必歷七日、然後成潔。

“‘ When she is cleansed from her discharge, she must count off seven days, and after that she will be ceremonially clean.

“‘ Suppose the woman has been healed from her flow of blood. Then she must wait seven days. After that, she will be“ clean.”

But if she is cleansed of her discharge, she shall count for herself seven days, and after that she shall be clean.

“ When the woman’s bleeding stops, she must count off seven days. Then she will be ceremonially clean.

When she is cured of her discharge, she is to count seven days, and after that she will be clean.

When she becomes clean from her discharge, she shall count off for herself seven days; and afterward she will be clean.

‘ But if she is cleansed of her discharge, then she shall count for herself seven days, and after that she shall be clean.

But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.

When she is cured of her discharge, she is to count seven days, and after that she will be clean.

But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.

“‘ If she becomes clean from her discharge, then she is to count off for herself seven days, and afterward she will be clean.

“‘ But if she is cleansed of her discharge, then she shall count to herself seven days, and after that she shall be clean.

患白濁者痊愈、則當自痊愈之日起、計七日、當滌其衣、以活水濯身、乃為潔、至第八日、當取二鳲鳩、或二雛鴿、奉至會幕之門於主前、授於祭司、祭司一獻為贖罪祭、一獻為火焚祭、因其患白濁、於主前為之贖罪、○

爾中有人、素亦如是、今賴主耶穌基督之名、及我天主之神、得洗滌成聖稱義、○

期日既滿、天主遣其子由女而生、服於律法下、

爾曹由天主得與基督耶穌連屬、天主使彼為我智慧、使我因彼稱義、成聖、得贖、

基督已贖我脫律法之詛、以其為我而服詛、蓋經云、凡懸於木者服詛也、

使人頌其恩寵之榮、即緣其愛子所賜我儕之恩寵、我儕賴彼、以其流血蒙救贖、得罪赦、循天主豐厚之恩寵、

彼將生子、當名之曰耶穌、因將救其民於罪中云、