在月經污穢中、凡她所躺的東西、都不潔淨；凡她所坐的東西、也都不潔淨。

女人在污秽之中，凡她所躺的物件都为不洁净，所坐的物件也都不洁净。

在不洁净期间，女人所躺的东西都不洁净，所坐的任何东西也不洁净。

在不洁净期间，女人所躺的东西都不洁净，所坐的任何东西也不洁净。

月经期间，她躺过或坐过的东西都不洁净。

在她污秽的时期，她躺过的东西，都不洁净；她坐过的东西，也都不洁净。

女人在污穢之中，凡她所躺的物件都為不潔淨，所坐的物件也都不潔淨。

在不潔淨期間，女人所躺的東西都不潔淨，所坐的任何東西也不潔淨。

在不潔淨期間，女人所躺的東西都不潔淨，所坐的任何東西也不潔淨。

月經期間，她躺過或坐過的東西都不潔淨。

在她污穢的時期，她躺過的東西，都不潔淨；她坐過的東西，也都不潔淨。

婦不潔時、所寢之牀、所坐之物、必蒙不潔、

別居之時、婦所寢之床、所坐之座、必蒙不潔。

不潔之日、婦所寢所坐之物、皆為不潔、

“‘ Anything she lies on during her period will be unclean, and anything she sits on will be unclean.

“‘ Anything she lies on during her period will be“ unclean.” Anything she sits on will be“ unclean.”

And everything on which she lies during her menstrual impurity shall be unclean. Everything also on which she sits shall be unclean.

Anything on which the woman lies or sits during the time of her period will be unclean.

Anything she lies on during her menstruation will become unclean, and anything she sits on will become unclean.

Everything also on which she lies during her menstrual impurity shall be unclean, and everything on which she sits shall be unclean.

Everything that she lies on during her impurity shall be unclean; also everything that she sits on shall be unclean.

And everything that she lieth upon in her impurity shall be unclean: everything also that she sitteth upon shall be unclean.

Anything she lies on during her menstruation will become unclean, and anything she sits on will become unclean.

And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.

Anything she lies on during her menstruation will be unclean, and anything she sits on will be unclean.

“‘ Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean.

患漏症的人所躺的各張床都不潔淨；他所坐的各樣物件也不潔淨。觸着他的床的人要把衣服洗淨，在水中洗澡，但還是不潔淨到晚上。坐患漏症的人所坐的物件的、也要把衣服洗淨，在水中洗澡，但還是不潔淨到晚上。觸着患漏症的人的身體的、要把衣服洗淨，在水中洗澡，但還是不潔淨到晚上。患漏症的人若吐唾沫在潔淨的人身上，那人要把衣服洗淨，在水中洗澡，但還是不潔淨到晚上。患漏症的人所騎的鞍子或坐墊也會不潔淨。

我查出一宗比死還苦的事：就是有一種婦人是網羅；她的心是網子，她的手是鎖鍊：那使上帝喜悅的人能躲避她；愛犯罪的人卻被她纏住了。

任何贖價他都不顧；就使你加多禮物，他也不肯干休。

智慧必援救你遠離陌生婦人，遠離說諂媚話的外女；她捨棄幼年的配偶，忘了上帝的盟約。她的家陷入死地，她的轍跡偏向陰魂之處；凡進去找她的都不得轉回，也不能再達到人生的路徑。

因為陌生婦人的嘴脣滴下蜂蜜；她的口比油更滑；其終局卻苦似苦堇，快如雙刃之刀。她的腳下入死地；她的腳步逕向着陰間走；生命之路徑、她不修平；她的轍跡無定向而不自知。如今弟子啊，務要聽我，不可離棄我口中的訓言。要使你所行的路離她遙遠；不可走近她住所的門口；免得將你的尊榮給予別人，將你的歲月付諸殘忍無情者；免得陌生人飽得你的資財，而你勤勞得來的歸入外人之家；終久你的皮肉你的肉身衰殘，你就哀哼着說：『唉！我怎樣恨惡管教，我的心怎樣藐視勸責，不聽我導師的話，不傾耳聽從教師呀！

別自己錯誤了；『濫交惡友、敗壞善德』。

愚頑的婦人說話鬧嚷嚷；她放縱淫蕩，不知羞恥。她坐在她家門口，坐在城中高處的座位上，呼叫過路的，呼叫直行其道的人，說：『誰是愚蠢人，可以轉到這裏來！』她對全無心思的人說：『偷舀的水是甜的；暗喫的飯很有滋味。』人卻不知陰魂之處就在那裏；她的顧客就在陰間的深處。

能保護你遠離壞婦人，遠離外女的諂媚舌頭。

你若沒有甚麼償還，人就把你躺着睡的褥子拿走：何必呢？

看哪，有一個婦人來迎接他，是妓女打扮，心思詭祕。這婦人說話鬧嚷嚷，任性不羈；她的腳在家裏呆不住。她有時在街市上，有時在廣場上，或在任何轉彎抹角的附近潛伏着。她拉住那少年人，和他親嘴，厚着臉皮對他說：『今天我應該獻平安祭；今天我剛還了我所許的願；因此我出來迎接你，迫切求見你一面，竟遇見了你了。我用了繡花毯子做我所鋪的，用埃及線織的花紋布做我所蓋的。又用沒藥、沉香、桂皮薰了我的床鋪。來吧，我們來飽享愛情到天亮；我們來彼此歡樂於性愛中。因為丈夫不在家，旅行遠路去了；他手裏帶着一口袋銀子；要到月望才能回家來。』淫婦用許多花言巧語來引誘他，用諂媚的嘴強迫他。那愚蠢人跟着她走，像牛進屠宰場，像狗被引誘到鐵鏈中；如同鳥兒急入機檻，卻不知那會要了牠的命；等到有箭穿進牠的肝兒，卻已遲了。如今弟子啊，你們要聽我，要留心聽我口中的訓言。你的心不可偏向淫婦的路；你不可迷入她的路徑；因為她所擊倒而死的很多；她所殺戮的實在無數。她的住所是引到陰間的路，是下到死亡之密宮。