在她污秽的时期，她躺过的东西，都不洁净；她坐过的东西，也都不洁净。

女人在污秽之中，凡她所躺的物件都为不洁净，所坐的物件也都不洁净。

在不洁净期间，女人所躺的东西都不洁净，所坐的任何东西也不洁净。

在不洁净期间，女人所躺的东西都不洁净，所坐的任何东西也不洁净。

月经期间，她躺过或坐过的东西都不洁净。

女人在污穢之中，凡她所躺的物件都為不潔淨，所坐的物件也都不潔淨。

在不潔淨期間，女人所躺的東西都不潔淨，所坐的任何東西也不潔淨。

在不潔淨期間，女人所躺的東西都不潔淨，所坐的任何東西也不潔淨。

月經期間，她躺過或坐過的東西都不潔淨。

在她污穢的時期，她躺過的東西，都不潔淨；她坐過的東西，也都不潔淨。

在月經污穢中、凡她所躺的東西、都不潔淨；凡她所坐的東西、也都不潔淨。

婦不潔時、所寢之牀、所坐之物、必蒙不潔、

別居之時、婦所寢之床、所坐之座、必蒙不潔。

不潔之日、婦所寢所坐之物、皆為不潔、

“‘ Anything she lies on during her period will be unclean, and anything she sits on will be unclean.

“‘ Anything she lies on during her period will be“ unclean.” Anything she sits on will be“ unclean.”

And everything on which she lies during her menstrual impurity shall be unclean. Everything also on which she sits shall be unclean.

Anything on which the woman lies or sits during the time of her period will be unclean.

Anything she lies on during her menstruation will become unclean, and anything she sits on will become unclean.

Everything also on which she lies during her menstrual impurity shall be unclean, and everything on which she sits shall be unclean.

Everything that she lies on during her impurity shall be unclean; also everything that she sits on shall be unclean.

And everything that she lieth upon in her impurity shall be unclean: everything also that she sitteth upon shall be unclean.

Anything she lies on during her menstruation will become unclean, and anything she sits on will become unclean.

And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.

Anything she lies on during her menstruation will be unclean, and anything she sits on will be unclean.

“‘ Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean.

有异常排泄的人睡过的床，都是不洁净的；他坐过的家具，都必不洁净。谁触摸他的床，都要洗净自己的衣服，用水洗澡，并且不洁净到晚上。谁坐了有异常排泄的人所坐过的家具，要洗净自己的衣服，用水洗澡，并且不洁净到晚上。触摸了有异常排泄的人的身体，就要洗净自己的衣服，用水洗澡，并且不洁净到晚上。有异常排泄症的人，若是吐唾沫在洁净的人身上，那人就要洁净自己的衣服，用水洗澡，并且不洁净到晚上。有异常排泄的人坐过的鞍，都不洁净。

我发现一个比死亡更恶毒的妇人，她有如罗网，心如陷阱，手如锁链。蒙神喜悦的人得以摆脱她，罪人却被她缠住。

任何赔偿，他都不接受，纵使你馈送许多礼物，他也不肯罢休。

智慧要救你脱离淫妇，脱离说谄媚话的妓女。她离弃年轻时的配偶，忘记了神的约；她的家陷入死地，她的路径下落阴间。凡是进到她那里去的，都不能转回，必得不着生路。

因为淫妇的嘴唇滴下蜂蜜，她的口比油更滑；至终却苦似苦菫，快如两刃的剑。她的脚走下死地，她的脚步踏向阴间。她不理会生命之路，她的路径变迁无定，自己也不知道。孩子们，现在要听从我，不可离弃我口中的话。你的道路要远离她，不可走近她的家门；免得你的精力给了别人，你的年日交给了残忍的人；免得外人饱享你的财物，你劳碌得来的归入别人的家。在你生命终结，你的肉体和身躯衰残的时候，你就悲叹，说：“我为什么恨恶管教，我的心为什么轻视责备，不听从我老师的话，也不留心听那些教导我的人。

你们不要自欺，“滥交朋友是会败坏品德的。”

愚昧的妇人喧哗不停，她是愚蒙，一无所知。她坐在自己的家门口，坐在城中高处的座位上，向过路的人呼叫，就是向往前直行的人呼叫：“谁是愚蒙人，可以到这里来！”又对无知的人说：“偷来的水是甜的，在暗中吃的饼是美味的。”人却不知道她那里有阴魂，她的客人是在阴间的深处。

能保护你远离邪恶的女人，远离妓女谄媚的舌头。

如果你没有什么可以偿还，何必使人连你睡觉的床也夺去呢？

看哪！有一个妇人来迎接他，是妓女的打扮，心存诡诈。这妇人喧哗不停，不受约束；她在家里停不住脚。她有时在街上，有时在广场上，或在任何角落旁边藏伏。她紧拉着那少年人，和他亲嘴，厚颜无耻地对他说：“我曾许愿要献平安祭，今天我刚还了我所许的愿。因此，我出来迎接你，切切寻找你，终于找到你。我已用毯子，埃及线织成的花纹布，铺了我的床；又用没药、沉香和桂皮，薰了我的榻。来吧！我们来饱享爱情，直到天亮，我们来在爱中尽情享乐。因为我丈夫不在家，远行去了。他手里带着钱袋，要到月圆的时候才回家。”淫妇用许多花言巧语引诱他，用谄媚的嘴唇勾引他。少年人就立刻跟随她，好像牛走向屠房，又像愚妄人带着锁链去受刑罚，直到箭矢射透他的肝；他仿佛飞鸟投入网罗，并不知道会丧失性命。孩子们，现在你们要听从我，留心听我口中的话。你的心不可偏向淫妇的道路，也不要迷恋她的路径。因为她使许多人倒毙，被她杀害的实在无数。她的家是通往阴间的路，是下到死亡的宫房。