爾告以色列人云、凡人身患白濁、因此白濁、即為不潔、

“你们晓谕以色列人说：人若身患漏症，他因这漏症就不洁净了。

“你们要吩咐以色列人，对他们说：人若身体患了漏症，他因这症就不洁净了。

“你们要吩咐以色列人，对他们说：人若身体患了漏症，他因这症就不洁净了。

“你们把以下条例告诉以色列人。“如果有男人患了漏症，他下体的排泄物是不洁净的。

“你们要告诉以色列人，对他们说：如果男子的下体有异常排泄，他的排泄物是不洁净的，

「你們曉諭以色列人說：人若身患漏症，他因這漏症就不潔淨了。

「你們要吩咐以色列人，對他們說：人若身體患了漏症，他因這症就不潔淨了。

「你們要吩咐以色列人，對他們說：人若身體患了漏症，他因這症就不潔淨了。

「你們把以下條例告訴以色列人。「如果有男人患了漏症，他下體的排泄物是不潔淨的。

“你們要告訴以色列人，對他們說：如果男子的下體有異常排泄，他的排泄物是不潔淨的，

『你們要告訴以色列人說：人若從下身有所洩漏，他所洩漏的就是不潔淨。

告以色列族云、人患白濁、是蒙不潔、

告以色列族云、人患白濁、是蒙不潔、

“ Speak to the Israelites and say to them:‘ When any man has an unusual bodily discharge, such a discharge is unclean.

“ Speak to the Israelites. Tell them,‘ Suppose liquid waste is flowing out of a man’s body. That liquid is not“ clean.”

“ Speak to the people of Israel and say to them, When any man has a discharge from his body, his discharge is unclean.

“ Give the following instructions to the people of Israel.“ Any man who has a bodily discharge is ceremonially unclean.

“ Speak to the Israelites and tell them: When any man has a discharge from his member, he is unclean.

“ Speak to the sons of Israel, and say to them,‘ When any man has a discharge from his body, his discharge is unclean.

“ Speak to the children of Israel, and say to them:‘ When any man has a discharge from his body, his discharge is unclean.

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath an issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.

“ Speak to the Israelites and tell them: When any man has a discharge from his body, he is unclean.

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh,[ because of] his issue he[ is] unclean.

“ Speak to the Israelites and tell them,‘ When any man has a discharge from his body, his discharge is unclean.

“ Speak to the children of Israel, and tell them,‘ When any man has a discharge from his body, because of his discharge he is unclean.

流其血之罪、歸約押首、及其父之全家、願約押家患白濁者、有癩疾者、扶杖而行者、亡於刃者、匱乏飲食者、恆有不絕、

爾命以色列人、使凡生癩者、患白濁者、捫屍而蒙不潔者、悉出營外、

凡亞倫子孫中患癩者、患白濁者、未潔之先、毋食聖物、如人捫因屍蒙不潔者、或夢遺、

有婦患血漏十有二年、從耶穌後、捫其衣繸、

又曰、由人出者、斯乃污人、蓋由內即由心出惡念、姦淫、苟合、兇殺、盜竊、貪婪、惡毒、詭詐、邪侈、疾視、褻瀆、驕傲、狂妄、凡此諸惡、皆自內出、斯乃污人、○

何民若是昌大、或作有何昌大之民有神有神或作天主與之相近、猶主我天主之與我相近乎、我凡祈禱主我天主之時、與我相近而允我所祈、何民若是昌大、或作有何昌大之民有律例法度若是之善義、如我今日所設於爾前之律法乎、

主降臨西乃山、自天訓之、賜以正直之典章、真實之律法、至善之條例、誡命、示之安息聖日、託主之僕摩西命之以誡命、條例、律法、

主立法於雅各、定律於以色列、命我列祖傳示子孫、

有一婦、患血漏十二年、因延醫耗盡家貲、無能愈之者、

有婦患血漏十二年、

主以聖道教諭雅各族、以典章法律指示以色列民、主未嘗如此待異邦人、因主之法律、彼實不知、阿勒盧亞、

曰、凡事多益、首要者、天主之詔託付之也、