This[ is] the law for all manner of plague of leprosy, and scall,

这是为各类大麻风的灾病和头疥，

这条例是为麻风灾病和疥疮，

这条例是为麻风灾病和疥疮，

以上是有关麻风病、疥癣、

以上是有关各种痲风病、癣疥、

這是為各類大痲瘋的災病和頭疥，

這條例是為痲瘋災病和疥瘡，

這條例是為痲瘋災病和疥瘡，

以上是有關痲瘋病、疥癬、

以上是有關各種痲風病、癬疥、

這是關於各類痲瘋屬災病的法規，無論是關於癩疥，

以上所載、癩疾癬疥、

以上所載癩疾、癬疥、斑斕、或衣、或宅、染其污、以潔與不潔之日、示爾者、其例若此。

以上乃論癩疾與頭瘍、

These are the regulations for any defiling skin disease, for a sore,

These are the rules for skin diseases. They apply to sores.

This is the law for any case of leprous disease: for an itch,

“ These are the instructions for dealing with serious skin diseases, including scabby sores;

“ This is the law for any skin disease or mildew, for a scaly outbreak,

This is the law for any spot of leprosy— even for a scale,

“ This is the law for any leprous sore and scale,

This is the law for all manner of plague of leprosy, and for a scall,

“ This is the law for any skin disease or mildew, for a scaly outbreak,

“ This is the law for all diseased infections, for scall,

This is the law for any plague of leprosy, and for an itch,

This[ is] the law[ of him] in whom[ is] the plague of leprosy, whose hand is not able to get[ that which pertaineth] to his cleansing.

Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them,[ so] ye shall observe to do.

This[ is] the law, when a man dieth in a tent: all that come into the tent, and all that[ is] in the tent, shall be unclean seven days.

This[ is] the law of him that hath an issue, and[ of him] whose seed goeth from him, and is defiled therewith;

This[ is] the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings;

And this[ is] the law of the Nazarite, when the days of his separation are fulfilled: he shall be brought unto the door of the tabernacle of the congregation:

Likewise this[ is] the law of the trespass offering: it[ is] most holy.

Speak unto Aaron and to his sons, saying, This[ is] the law of the sin offering: In the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed before the LORD: it[ is] most holy.

This[ is] the law of jealousies, when a wife goeth aside[ to another] instead of her husband, and is defiled;

Then the priest shall see the plague: and, behold, if it[ be] in sight deeper than the skin;[ and there be] in it a yellow thin hair; then the priest shall pronounce him unclean: it[ is] a dry scall,[ even] a leprosy upon the head or beard.And if the priest look on the plague of the scall, and, behold, it[ be] not in sight deeper than the skin, and[ that there is] no black hair in it; then the priest shall shut up[ him that hath] the plague of the scall seven days:

This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:

This[ is] the law of the beasts, and of the fowl, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth:

Command Aaron and his sons, saying, This[ is] the law of the burnt offering: It[ is] the burnt offering, because of the burning upon the altar all night unto the morning, and the fire of the altar shall be burning in it.

And this[ is] the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.