本节经文

• Christian Standard Bible
  and he is to slaughter one of the birds over a clay pot containing fresh water.
• 新标点和合本
  用瓦器盛活水，把一只鸟宰在上面，
• 和合本2010（上帝版）
  用瓦器盛清水，把一只鸟宰在上面。
• 和合本2010（神版）
  用瓦器盛清水，把一只鸟宰在上面。
• 当代译本
  在一个盛清水的陶器上宰杀一只鸟，
• 圣经新译本
  把一只鸟，在盛着活水的瓦器上宰杀；
• 新標點和合本
  用瓦器盛活水，把一隻鳥宰在上面，
• 和合本2010（上帝版）
  用瓦器盛清水，把一隻鳥宰在上面。
• 和合本2010（神版）
  用瓦器盛清水，把一隻鳥宰在上面。
• 當代譯本
  在一個盛清水的陶器上宰殺一隻鳥，
• 聖經新譯本
  把一隻鳥，在盛著活水的瓦器上宰殺；
• 呂振中譯本
  要用瓦器盛活水，把一隻鳥宰在活水上面；
• 文理和合譯本
  以瓦器盛活水、宰一禽於上、
• 文理委辦譯本
  以瓦器盛活水、宰一禽於上、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  以瓦器盛活水、宰一鳥與其上、
• New International Version
  He shall kill one of the birds over fresh water in a clay pot.
• New International Reader's Version
  He must kill one of the birds over fresh water in a clay pot.
• English Standard Version
  and shall kill one of the birds in an earthenware vessel over fresh water
• New Living Translation
  He will slaughter one of the birds over a clay pot filled with fresh water.
• New American Standard Bible
  and he shall slaughter the one bird in an earthenware vessel over running water.
• New King James Version
  Then he shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water;
• American Standard Version
  and he shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water:
• Holman Christian Standard Bible
  and he is to slaughter one of the birds over a clay pot containing fresh water.
• King James Version
  And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water:
• New English Translation
  and he is to slaughter one bird into a clay vessel over fresh water.
• World English Bible
  He shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

交叉引用