在關閉房屋的日期內、凡進去的人總會不潔淨到晚上。

在房子封锁的时候，进去的人必不洁净到晚上；

屋子封锁的任何时候，进去的人必不洁净到晚上。

屋子封锁的任何时候，进去的人必不洁净到晚上。

房子封闭期间，任何人进去，都不洁净，要等到傍晚才能洁净。

在房屋被关闭的期间，进去的人必不洁净到晚上。

在房子封鎖的時候，進去的人必不潔淨到晚上；

屋子封鎖的任何時候，進去的人必不潔淨到晚上。

屋子封鎖的任何時候，進去的人必不潔淨到晚上。

房子封閉期間，任何人進去，都不潔淨，要等到傍晚才能潔淨。

在房屋被關閉的期間，進去的人必不潔淨到晚上。

扃閉之時、人入其宅、必蒙厥污、迨夕乃免、

扃閉之時、人入其宅、必蒙厥污、迨夕乃免。

此室封閉之時、凡入之者必不潔至夕、

“ Anyone who goes into the house while it is closed up will be unclean till evening.

“ Suppose someone goes into the house while it is closed up. Then they will be‘ unclean’ until evening.

Moreover, whoever enters the house while it is shut up shall be unclean until the evening,

Those who enter the house during the period of quarantine will be ceremonially unclean until evening,

Whoever enters the house during any of the days the priest quarantines it will be unclean until evening.

Moreover, whoever goes into the house during the time that he has quarantined it, becomes unclean until evening.

Moreover he who goes into the house at all while it is shut up shall be unclean until evening.

Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

Whoever enters the house during any of the days the priest quarantines it will be unclean until evening.

Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

Anyone who enters the house all the days the priest has quarantined it will be unclean until evening.

“ Moreover he who goes into the house while it is shut up shall be unclean until the evening.

這要給他們做永遠的條例。並且那灑除污穢水的人也要把衣服洗淨；那觸着除污穢水的、也不潔淨到晚上。凡不潔淨的人所觸着的物或人、也都不潔淨；觸着這物或人的人、也不潔淨到晚上。』

祭司要把衣服洗淨，在水中洗身，然後進營；但那祭司還是不潔淨到晚上。那燒牛的人也要用水把衣服洗淨，在水中洗身，但他還是不潔淨到晚上。要有一個潔淨的人把母牛的屍灰收拾起來，安放在營外潔淨的地方，給以色列人會眾保留着、調作除污穢的水；這是除罪染的。那收拾母牛屍灰的人要把衣服洗淨，但他還是不潔淨到晚上。這要給以色列人和寄居在他們中間的外僑、做永遠的條例。

『從以下這些、你們能成為不潔淨；凡觸着他們的屍體的、就不潔淨到晚上。凡拿着牠的屍體之一部份的、就要把衣服洗淨，但他還是不潔淨到晚上。

凡觸着他身下任何東西的、都不潔淨到晚上；攜帶這樣東西的、要把衣服洗淨，在水中洗澡，但還是不潔淨到晚上。

凡喫自己死的屍體、或野獸撕裂的的人、無論是本地人、是寄居的、總要把衣服洗淨，在水中洗澡，但還是不潔淨，到晚上、然後才潔淨。

凡拿着牠們的屍體的、就要把衣服洗淨，但他還是不潔淨到晚上：以上這些你們都要以為不潔淨。

觸着他的床的人要把衣服洗淨，在水中洗澡，但還是不潔淨到晚上。坐患漏症的人所坐的物件的、也要把衣服洗淨，在水中洗澡，但還是不潔淨到晚上。觸着患漏症的人的身體的、要把衣服洗淨，在水中洗澡，但還是不潔淨到晚上。患漏症的人若吐唾沫在潔淨的人身上，那人要把衣服洗淨，在水中洗澡，但還是不潔淨到晚上。

人觸着這些東西或人、總會不潔淨到晚上；他若不在水中洗身，就不可喫聖物。