他就要拆毀房子，把石頭、木頭、灰泥都搬到城外不潔淨之處。

他就要拆毁房子，把石头、木头、灰泥都搬到城外不洁净之处。

他要拆毁屋子，把石头、木料和所有的灰泥都搬到城外不洁净之处。

他要拆毁屋子，把石头、木料和所有的灰泥都搬到城外不洁净之处。

房主要拆掉房子，把石块、木料和所有灰泥都丢到城外不洁净的地方。

要把房屋拆毁，把房屋里的石头、木头，以及所有的灰泥都搬到城外不洁净的地方去。

他要拆毀屋子，把石頭、木料和所有的灰泥都搬到城外不潔淨之處。

他要拆毀屋子，把石頭、木料和所有的灰泥都搬到城外不潔淨之處。

房主要拆掉房子，把石塊、木料和所有灰泥都丟到城外不潔淨的地方。

要把房屋拆毀，把房屋裡的石頭、木頭，以及所有的灰泥都搬到城外不潔淨的地方去。

那麼、他就要把那房屋拆毁，把它的石頭、木頭和房屋裏所有的灰泥都拆掉，搬出城外不潔淨的地方。

必毀其第宅、去其木石塗泥、遷於邑外不潔之所、

必毀其宅第、去其木石泥沙、遷於邑外不潔之所。

當拆毀此室、以其木石並所有之塵土、運至邑外不潔之所、

It must be torn down— its stones, timbers and all the plaster— and taken out of the town to an unclean place.

It must be torn down. The stones, the wood and all the clay coating must be torn out. All of it must be taken out of the town to an‘ unclean’ place.

And he shall break down the house, its stones and timber and all the plaster of the house, and he shall carry them out of the city to an unclean place.

It must be torn down, and all its stones, timbers, and plaster must be carried out of town to the place designated as ceremonially unclean.

It must be torn down with its stones, its beams, and all its plaster, and taken outside the city to an unclean place.

The owner shall therefore tear down the house, its stones, its timbers, and all the plaster of the house, and he shall take them outside the city to an unclean place.

And he shall break down the house, its stones, its timber, and all the plaster of the house, and he shall carry them outside the city to an unclean place.

And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

It must be torn down with its stones, its beams, and all its plaster, and taken outside the city to an unclean place.

And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry[ them] forth out of the city into an unclean place.

He must tear down the house, its stones, its wood, and all the plaster of the house, and bring all of it outside the city to an unclean place.

He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house’s mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place.

七月間，宗室以利沙瑪的孫子、尼探雅的兒子以實瑪利帶着十個人來，殺了基大利和同他在米斯巴的猶大人與迦勒底人。於是眾民，無論大小，連眾軍長；因為懼怕迦勒底人，都起身往埃及去了。

耶和華就厭棄以色列全族，使他們受苦，把他們交在搶奪他們的人手中，以致趕出他們離開自己面前，將以色列國從大衛家奪回；他們就立尼八的兒子耶羅波安作王。耶羅波安引誘以色列人不隨從耶和華，陷在大罪裏。以色列人犯耶羅波安所犯的一切罪，總不離開，以致耶和華從自己面前趕出他們，正如藉他僕人眾先知所說的。這樣，以色列人從本地被擄到亞述，直到今日。

王就大怒，發兵除滅那些兇手，燒毀他們的城。

他廢去邱壇，毀壞柱像，砍下木偶，打碎摩西所造的銅蛇，因為到那時以色列人仍向銅蛇燒香。希西家叫銅蛇為銅塊。

這是怎麼樣呢？以色列人所求的，他們沒有得着。惟有蒙揀選的人得着了；其餘的就成了頑梗不化的。如經上所記：神給他們昏迷的心，眼睛不能看見，耳朵不能聽見，直到今日。大衛也說：願他們的筵席變為網羅，變為機檻，變為絆腳石，作他們的報應。願他們的眼睛昏矇，不得看見；願你時常彎下他們的腰。我且說，他們失腳是要他們跌倒嗎？斷乎不是！反倒因他們的過失，救恩便臨到外邦人，要激動他們發憤。

再從這幾根中取些扔在火中焚燒，從裏面必有火出來燒入以色列全家。

用火焚燒耶和華的殿和王宮，又焚燒耶路撒冷的房屋，就是各大戶家的房屋。

倘若你們和你們的子孫轉去不跟從我，不守我指示你們的誡命律例，去事奉敬拜別神，我就必將以色列人從我賜給他們的地上剪除，並且我為己名所分別為聖的殿也必捨棄不顧，使以色列人在萬民中作笑談，被譏誚。這殿雖然甚高，將來經過的人必驚訝、嗤笑，說：『耶和華為何向這地和這殿如此行呢？』人必回答說：『是因此地的人離棄領他們列祖出埃及地之耶和華－他們的神，去親近別神，事奉敬拜他，所以耶和華使這一切災禍臨到他們。』」

耶穌對他們說：「你們不是看見這殿宇嗎？我實在告訴你們，將來在這裏沒有一塊石頭留在石頭上，不被拆毀了。」

毀壞了巴力柱像，拆毀了巴力廟作為廁所，直到今日。

城被攻破，一切兵丁就在夜間從靠近王園兩城中間的門逃跑。迦勒底人正在四圍攻城，王就向亞拉巴逃走。迦勒底的軍隊追趕王，在耶利哥的平原追上他；他的全軍都離開他四散了。迦勒底人就拿住王，帶他到在利比拉的巴比倫王那裏審判他。在西底家眼前殺了他的眾子，並且剜了西底家的眼睛，用銅鍊鎖着他，帶到巴比倫去。巴比倫王尼布甲尼撒十九年五月初七日，巴比倫王的臣僕、護衛長尼布撒拉旦來到耶路撒冷，用火焚燒耶和華的殿和王宮，又焚燒耶路撒冷的房屋，就是各大戶家的房屋。跟從護衛長迦勒底的全軍就拆毀耶路撒冷四圍的城牆。那時護衛長尼布撒拉旦將城裏所剩下的百姓，並已經投降巴比倫王的人，以及大眾所剩下的人，都擄去了。但護衛長留下些民中最窮的，使他們修理葡萄園，耕種田地。

只是殿外的院子要留下不用量，因為這是給了外邦人的；他們要踐踏聖城四十二個月。