則命取其石、為污所玷者、擲於邑外不潔之所、

就要吩咐人把那有灾病的石头挖出来，扔在城外不洁净之处；

祭司要吩咐把发霉的石头挖出来，扔在城外不洁净之处。

祭司要吩咐把发霉的石头挖出来，扔在城外不洁净之处。

就要下令拆掉有霉斑的石块，丢到城外不洁净的地方，

祭司就要吩咐人把染有病症的石头挖出来，扔在城外不洁净的地方，

就要吩咐人把那有災病的石頭挖出來，扔在城外不潔淨之處；

祭司要吩咐把發霉的石頭挖出來，扔在城外不潔淨之處。

祭司要吩咐把發霉的石頭挖出來，扔在城外不潔淨之處。

就要下令拆掉有黴斑的石塊，丟到城外不潔淨的地方，

祭司就要吩咐人把染有病症的石頭挖出來，扔在城外不潔淨的地方，

那麼、祭司就要吩咐人把那有災病的石頭挖出來，扔在城外不潔淨的地方；

則命取其污染之石、擲於邑外不潔之所、

即命除有霉之石、擲於邑外不潔之所、

he is to order that the contaminated stones be torn out and thrown into an unclean place outside the town.

Then he must order someone to tear out the stones that have mold on them. He must have them thrown into an‘ unclean’ place outside the town.

then the priest shall command that they take out the stones in which is the disease and throw them into an unclean place outside the city.

the priest must order that the stones from those areas be removed. The contaminated material will then be taken outside the town to an area designated as ceremonially unclean.

the priest must order that the stones with the contamination be pulled out and thrown into an unclean place outside the city.

the priest shall order them to pull out the stones with the spot on them and throw them away at an unclean place outside the city.

then the priest shall command that they take away the stones in which is the plague, and they shall cast them into an unclean place outside the city.

then the priest shall command that they take out the stones in which the plague is, and cast them into an unclean place without the city:

the priest must order that the stones with the contamination be pulled out and thrown into an unclean place outside the city.

Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague[ is], and they shall cast them into an unclean place without the city:

then the priest is to command that the stones that had the infection in them be pulled and thrown outside the city into an unclean place.

then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city.

爾有可責數事、有婦耶洗別、冒稱先知、誘我僕眾行淫、食祭偶之物、爾竟容之、

惟爾有可責數事、昔巴蘭慫恿巴勒、誘以色列人、食祭偶之物、且行淫、爾中有人從之、尼哥臘黨、我實惡之、爾中有人、反崇其術、故當悔改、不然、吾必速至、吐劍擊之、

金工去滓、兼金可得。王擯惡人、國位以立。

詭詐者擯勿與處、虛誑者勿在余前兮、作惡者早加翦滅、毋俾在耶和華邑兮。

凡梟獍、巫覡、淫亂、兇暴、拜偶像、好誑言者、出之邑外、

弗聽、則告於會、弗聽會、則視之猶異邦人與稅吏、可也、○

蓋會以外、上帝定擬之、會以內有惡者、爾擯之、

凡我諸枝、不結實者去之、結實者治之、使結實尤繁、

輔翼我民、鍛鍊若金、消融渣滓。爾之士師、爾之謀臣、必復崛興、有如疇昔、則爾可為淳厚之民、敦龐之俗。

從異端者、既再三警惕矣、不聽、擯之可也、

誹謗之流、余必棄之、矜高之輩、余不容之兮、

擯斥侮慢之人、則爭競必弭、凌辱不加。

我知爾所為、勤勞忍難、為惡者弗包容、非使徒而冒稱者、爾已試之、知其妄言、

爾有可取者一、我惡尼哥臘行為、爾亦惡之、

交彼與撒但、以苦其身、俾於吾主耶穌基督臨日、救其靈魂、爾未可自許、豈不知些須之酵、能發全團乎、