屆期察之、若其污染蔓延於壁、

第七天，祭司要再去察看，灾病若在房子的墙上发散，

第七天，祭司要再去检查，看哪，霉若在屋子的墙上扩散，

第七天，祭司要再去检查，看哪，霉若在屋子的墙上扩散，

第七天，祭司要回去检查。若发现墙壁上的霉斑蔓延，

第七天，祭司要回来察看，如果发现病症在房屋的墙上蔓延，

第七天，祭司要再去察看，災病若在房子的牆上發散，

第七天，祭司要再去檢查，看哪，霉若在屋子的牆上擴散，

第七天，祭司要再去檢查，看哪，霉若在屋子的牆上擴散，

第七天，祭司要回去檢查。若發現牆壁上的黴斑蔓延，

第七天，祭司要回來察看，如果發現病症在房屋的牆上蔓延，

第七天祭司要再去察看；若見災病在房屋的牆上發散了，

屆期察之、若污蔓延於壁。

第七日、祭司再入察之、見毒霉蔓延於室壁、

On the seventh day the priest shall return to inspect the house. If the mold has spread on the walls,

On the seventh day the priest will return to check the house. Suppose the mold on the walls has spread.

And the priest shall come again on the seventh day, and look. If the disease has spread in the walls of the house,

On the seventh day the priest must return for another inspection. If he finds that the mildew on the walls of the house has spread,

The priest is to return on the seventh day and examine it. If the contamination has spread on the walls of the house,

Then the priest shall return on the seventh day and make an inspection. If the spot has indeed spread on the walls of the house,

And the priest shall come again on the seventh day and look; and indeed if the plague has spread on the walls of the house,

And the priest shall come again the seventh day, and shall look; and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;

The priest is to return on the seventh day and examine it. If the contamination has spread on the walls of the house,

And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold,[ if] the plague be spread in the walls of the house;

The priest must return on the seventh day and examine it, and if the infection has spread in the walls of the house,

The priest shall come again on the seventh day, and look. If the plague has spread in the walls of the house,

屆期察之、如蔓延於膚、則屬癩疾、必謂其不潔、

祭司察之、若果蔓延、則無庸求其黃毫、其人乃為不潔、

倘蔓延於膚、則屬癩疾、祭司必謂其不潔、

祭司察後、其疾蔓延於膚、復詣祭司、祭司察之、見其疾果蔓延、則必謂其不潔、乃屬癩疾、○

屆期察之、若其斑蔓延於衣、或於經緯、或於皮、及革製之物、此屬霉毒之癩、乃為不潔、