这是那有大麻风灾病的人、不能将关乎得洁净之物预备够数的条例。”

这是为患麻风灾病，手头财力不及而求洁净的人所定的条例。”

这是为患麻风灾病，手头财力不及而求洁净的人所定的条例。”

这是献不起洁净礼所需祭物的麻风病患者应当遵守的条例。”

这是关于患了痲风病，但经济能力不足够预备正常洁净礼祭物的人，应守的律例。”

這是那有大痲瘋災病的人、不能將關乎得潔淨之物預備夠數的條例。」

這是為患痲瘋災病，手頭財力不及而求潔淨的人所定的條例。」

這是為患痲瘋災病，手頭財力不及而求潔淨的人所定的條例。」

這是獻不起潔淨禮所需祭物的痲瘋病患者應當遵守的條例。」

這是關於患了痲風病，但經濟能力不足夠預備正常潔淨禮祭物的人，應守的律例。”

關於身患痲瘋屬災病的人、在求斷為潔淨的事上、他若手頭緊、夠不着豫備正常的祭物、其法規是這樣。』

癩者匱乏、成潔之禮不能全備者、其例若此、○

如癩者匱乏、欲獻成潔之禮、備不能全者、其例若此。○

人患癩疾後受潔禮、貧乏不能全備者、其例如此、○

These are the regulations for anyone who has a defiling skin disease and who cannot afford the regular offerings for their cleansing.

These are the rules for anyone who has a skin disease. They are for people who can’t afford the regular offerings that are required to make them“ clean.”

This is the law for him in whom is a case of leprous disease, who cannot afford the offerings for his cleansing.”

These are the instructions for purification for those who have recovered from a serious skin disease but who cannot afford to bring the offerings normally required for the ceremony of purification.”

This is the law for someone who has a skin disease and cannot afford the cost of his cleansing.”

This is the law for him in whom there is an infection of leprosy, whose means are limited for his cleansing.”

This is the law for one who had a leprous sore, who cannot afford the usual cleansing.”

This is the law of him in whom is the plague of leprosy, who is not able to get that which pertaineth to his cleansing.

This is the law for someone who has a skin disease and cannot afford the cost of his cleansing.”

This[ is] the law[ of him] in whom[ is] the plague of leprosy, whose hand is not able to get[ that which pertaineth] to his cleansing.

This is the law of the one in whom there is a diseased infection, who does not have sufficient means for his purification.”

This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing.

“他若贫穷不能预备够数，就要取一只公羊羔作赎愆祭，可以摇一摇，为他赎罪；也要把调油的细面伊法十分之一为素祭，和油一罗革一同取来；

“第八天，他要取两只没有残疾的公羊羔和一只没有残疾、一岁的母羊羔，又要把调油的细面伊法十分之三为素祭，并油一罗革，一同取来。

因为，穷乏人呼求的时候，他要搭救；没有人帮助的困苦人，他也要搭救。他要怜恤贫寒和穷乏的人，拯救穷苦人的性命。他要救赎他们脱离欺压和强暴；他们的血在他眼中看为宝贵。

这就是大麻风灾病的条例，无论是在羊毛衣服上，麻布衣服上，经上、纬上，和皮子做的什么物件上，可以定为洁净或是不洁净。

就是瞎子看见，瘸子行走，长大麻风的洁净，聋子听见，死人复活，穷人有福音传给他们。

神却拣选了世上愚拙的，叫有智慧的羞愧；又拣选了世上软弱的，叫那强壮的羞愧。神也拣选了世上卑贱的，被人厌恶的，以及那无有的，为要废掉那有的，

他顾念我们在卑微的地步，因他的慈爱永远长存。

这是为各类大麻风的灾病和头疥，并衣服与房子的大麻风，以及疖子、癣、火斑所立的条例，指明何时为洁净，何时为不洁净。这是大麻风的条例。

长大麻风得洁净的日子，其例乃是这样：要带他去见祭司；