必獻鳲鳩一、或雛鴿一、隨其力所能得、

那人又要照他的力量献上一只斑鸠或是一只雏鸽，

那人又要照他手头财力所及，献上斑鸠中的一只或雏鸽中的一只，

那人又要照他手头财力所及，献上斑鸠中的一只或雏鸽中的一只，

然后献上那人按自己能力带来的两只斑鸠或雏鸽，

那人就要按着自己的经济能力献上一只斑鸠，或是一只雏鸽。

那人又要照他的力量獻上一隻斑鳩或是一隻雛鴿，

那人又要照他手頭財力所及，獻上斑鳩中的一隻或雛鴿中的一隻，

那人又要照他手頭財力所及，獻上斑鳩中的一隻或雛鴿中的一隻，

然後獻上那人按自己能力帶來的兩隻斑鳩或雛鴿，

那人就要按著自己的經濟能力獻上一隻斑鳩，或是一隻雛鴿。

那人要獻上一隻斑鳩、或是一隻雛鴿、就是他手頭所夠得着的；

必獻鳲鳩一、或雛鴿一、隨其力之所能、

又獻其力所能備之鳲鳩、或雛鴿、

Then he shall sacrifice the doves or the young pigeons, such as the person can afford,

The priest will sacrifice the doves or the young pigeons that the person can afford.

And he shall offer, of the turtledoves or pigeons, whichever he can afford,

“ Then the priest will offer the two turtledoves or the two young pigeons, whichever the person can afford.

He is to then sacrifice one type of what he can afford, either the turtledoves or young pigeons,

He shall then offer one of the turtledoves or young doves, which are within his means.

And he shall offer one of the turtledoves or young pigeons, such as he can afford—

And he shall offer one of the turtle- doves, or of the young pigeons, such as he is able to get,

He must then sacrifice one type of what he can afford, either the turtledoves or young pigeons,

And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;

“ He will then make one of the turtledoves or young pigeons, which are within his means,

He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, which ever he is able to afford,

又取鳲鳩二、或雛鴿二、隨其力所能得、一為贖罪祭、一為燔祭、

如其資財不足備羔、則必攜鳲鳩二、或雛鴿二、一為燔祭、一為贖罪祭、祭司代為贖罪、而婦乃潔、

越至八日、必取鳲鳩二、或雛鴿二、至耶和華前、會幕之門、付於祭司、祭司獻之、一為贖罪祭、一為燔祭、緣其所患之疾、為之贖罪於耶和華前、○

蓋律因形軀而弱、致有所不能為、上帝為罪故遣其子、身具罪狀、於形軀而定罪、

且獻祭、如主律所言、以雙鳩、或二雛鴿焉、