又取鳲鳩二、或雛鴿二、隨其力所能得、一為贖罪祭、一為燔祭、

又照他的力量取两只斑鸠或是两只雏鸽，一只作赎罪祭，一只作燔祭。

他又要照手头财力所及，取两只斑鸠或两只雏鸽，一只作赎罪祭，一只作燔祭。

他又要照手头财力所及，取两只斑鸠或两只雏鸽，一只作赎罪祭，一只作燔祭。

还要按自己的能力献两只斑鸠或雏鸽，一只作赎罪祭，一只作燔祭。

又要按他的经济能力，拿两只斑鸠或是两只雏鸽，一只作赎罪祭，一只作燔祭。

又照他的力量取兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿，一隻作贖罪祭，一隻作燔祭。

他又要照手頭財力所及，取兩隻斑鳩或兩隻雛鴿，一隻作贖罪祭，一隻作燔祭。

他又要照手頭財力所及，取兩隻斑鳩或兩隻雛鴿，一隻作贖罪祭，一隻作燔祭。

還要按自己的能力獻兩隻斑鳩或雛鴿，一隻作贖罪祭，一隻作燔祭。

又要按他的經濟能力，拿兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿，一隻作贖罪祭，一隻作燔祭。

也取兩隻斑鳩、或是兩隻雛鴿、就是他手頭所夠得着的：一隻作為解罪祭，一隻作為燔祭。

又取二鳲鳩、或二雛鴿、隨其力之所能、一為贖罪祭、一為燔祭、

又隨其力所能備、取二鳲鳩、或二雛鴿、一為贖罪祭、一為火焚祭、

and two doves or two young pigeons, such as they can afford, one for a sin offering and the other for a burnt offering.

They must also bring two doves or two young pigeons that they can afford. One is for a sin offering. The other is for a burnt offering.

also two turtledoves or two pigeons, whichever he can afford. The one shall be a sin offering and the other a burnt offering.

The offering must also include two turtledoves or two young pigeons, whichever the person can afford. One of the pair must be used for the sin offering and the other for a burnt offering.

and two turtledoves or two young pigeons, whatever he can afford, one to be a sin offering and the other a burnt offering.

and two turtledoves or two young doves, which are within his means. The one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.

and two turtledoves or two young pigeons, such as he is able to afford: one shall be a sin offering and the other a burnt offering.

and two turtle- doves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin- offering, and the other a burnt- offering.

and two turtledoves or two young pigeons, whatever he can afford, one to be a sin offering and the other a burnt offering.

And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.

and two turtledoves or two young pigeons, which are within his means. One will be a sin offering and the other a burnt offering.

and two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to afford; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.

其中得脫者、必在山上、若谷中之班鳩、各以其罪而哀鳴、

我之鴿歟、爾於磐之隙中、巖之隱處、俾我見爾容、聞爾聲、爾聲柔和、爾容秀美、

摩押居民歟、當離諸邑、而處巖穴、若鳩巢於澗口、

如其資財、不足備羔、則必緣其所犯之罪、攜鳲鳩二、或雛鴿二、詣耶和華前、一為贖罪之祭、一為燔祭、

我之呢喃、如燕如鶴、我之哀鳴、有若班鳩、瞻望目疲、耶和華歟、我遭愁苦、爾其保余、

爾曹臥於羊牢、有若班鳩、其羽鍍銀、其翎鍍金兮、

我吼若熊、哀鳴若鳩、望公義而不得、冀拯救而相遠、