无论是在经上、在纬上，是麻布的、是羊毛的，是在皮子上，或在皮子做的什么物件上，

无论是经线、纬线，是麻布的、羊毛的，是皮革，或是任何皮制的物件；

无论是经线、纬线，是麻布的、羊毛的，是皮革，或是任何皮制的物件；

羊毛织品、细麻织品，还是皮革或皮革制品，

不论是编结的或是纺织的；是麻布的或是羊毛的；是皮子或是皮子做成的任何物件；

無論是在經上、在緯上，是麻布的、是羊毛的，是在皮子上，或在皮子做的甚麼物件上，

無論是經線、緯線，是麻布的、羊毛的，是皮革，或是任何皮製的物件；

無論是經線、緯線，是麻布的、羊毛的，是皮革，或是任何皮製的物件；

羊毛織品、細麻織品，還是皮革或皮革製品，

不論是編結的或是紡織的；是麻布的或是羊毛的；是皮子或是皮子做成的任何物件；

無論是線條是幅塊，是在麻布上、或羊毛上，是在皮子上或皮子作的任何物件上，

或經或緯、或織以枲、或織以毳、或皮、及革製之物、

麻織之物、毛織之物、皮革、革製之物、

any woven or knitted material of linen or wool, any leather or anything made of leather—

Or there could be cloth woven or knitted out of linen or wool. There could be pieces of leather. Or there could be things that are made out of leather.

in warp or woof of linen or wool, or in a skin or in anything made of skin,

woolen or linen fabric, the hide of an animal, or anything made of leather.

in the warp or weft of linen or wool, or in leather or anything made of leather—

whether in warp or woof, of linen or of wool, whether in leather or in any article made of leather,

whether it is in the warp or woof of linen or wool, whether in leather or in anything made of leather,

whether it be in warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in anything made of skin;

in the warp or woof of linen or wool, or in leather or anything made of leather—

Whether[ it be] in the warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in any thing made of skin;

or in the warp or woof of the linen or the wool, or in leather or anything made of leather,

whether it is in warp or woof; of linen or of wool; whether in a leather, or in anything made of leather;

第七天，他要察看那灾病，灾病或在衣服上，经上、纬上，皮子上，若发散，这皮子无论当作何用，这灾病是蚕食的大麻风，都是不洁净了。

然而在撒狄，你还有几名是未曾污秽自己衣服的，他们要穿白衣与我同行，因为他们是配得过的。

“你要谨慎，免得忘记耶和华你的神，不守他的诫命、典章、律例，就是我今日所吩咐你的；

有些人你们要从火中抢出来，搭救他们；有些人你们要存惧怕的心怜悯他们，连那被情欲沾染的衣服也当厌恶。