“染了大麻风灾病的衣服，无论是羊毛衣服、是麻布衣服，

“衣服若发霉了，无论是羊毛衣服、麻布衣服，

“衣服若发霉了，无论是羊毛衣服、麻布衣服，

“如果衣物出现霉斑，不论是羊毛衣、细麻衣、

“染了痲风病的衣服，无论是羊毛衣服或是麻布衣服；

「染了大痲瘋災病的衣服，無論是羊毛衣服、是麻布衣服，

「衣服若發霉了，無論是羊毛衣服、麻布衣服，

「衣服若發霉了，無論是羊毛衣服、麻布衣服，

「如果衣物出現黴斑，不論是羊毛衣、細麻衣、

“染了痲風病的衣服，無論是羊毛衣服或是麻布衣服；

『染上痲瘋屬災病的衣服，無論是羊毛衣服、是麻布衣服，

若衣發霉、或毳衣、或枲衣、

如皮衣、革衣、絨衣、枲衣、無論經緯間、為癩所染、

若衣服發霉斑、狀如癩、無論毛衣麻衣、

“ As for any fabric that is spoiled with a defiling mold— any woolen or linen clothing,

“ Suppose some clothes have mold on them. The clothes could be made out of wool or linen.

“ When there is a case of leprous disease in a garment, whether a woolen or a linen garment,

“ Now suppose mildew contaminates some woolen or linen clothing,

“ If a fabric is contaminated with mildew— in wool or linen fabric,

“ When a garment has a mark of leprosy in it, whether it is a wool garment or a linen garment,

“ Also, if a garment has a leprous plague in it, whether it is a woolen garment or a linen garment,

The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;

“ If a fabric is contaminated with mildew— in wool or linen fabric,

The garment also that the plague of leprosy is in,[ whether it be] a woollen garment, or a linen garment;

“ When a garment has a diseased infection in it, whether a wool or linen garment,

“ The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woolen garment, or a linen garment;

save others by snatching them from the fire; to others show mercy, mixed with fear— hating even the clothing stained by corrupted flesh. (niv)

The Lord says,“ The women of Zion are haughty, walking along with outstretched necks, flirting with their eyes, strutting along with swaying hips, with ornaments jingling on their ankles.Therefore the Lord will bring sores on the heads of the women of Zion; the Lord will make their scalps bald.”In that day the Lord will snatch away their finery: the bangles and headbands and crescent necklaces,the earrings and bracelets and veils,the headdresses and anklets and sashes, the perfume bottles and charms,the signet rings and nose rings,the fine robes and the capes and cloaks, the pursesand mirrors, and the linen garments and tiaras and shawls.Instead of fragrance there will be a stench; instead of a sash, a rope; instead of well-dressed hair, baldness; instead of fine clothing, sackcloth; instead of beauty, branding. (niv)

For you died, and your life is now hidden with Christ in God. (niv)

Their cobwebs are useless for clothing; they cannot cover themselves with what they make. Their deeds are evil deeds, and acts of violence are in their hands. (niv)

You were taught, with regard to your former way of life, to put off your old self, which is being corrupted by its deceitful desires; (niv)

The night is nearly over; the day is almost here. So let us put aside the deeds of darkness and put on the armor of light. (niv)

All of us have become like one who is unclean, and all our righteous acts are like filthy rags; we all shrivel up like a leaf, and like the wind our sins sweep us away. (niv)

You took some of your garments to make gaudy high places, where you carried on your prostitution. You went to him, and he possessed your beauty. (niv)