其人乃患癩者為不潔、祭司定之為不潔、蓋癩疾在其首也、

那人就是长大麻风，不洁净的，祭司总要定他为不洁净，他的灾病是在头上。

那人就是患了麻风病，是不洁净的。祭司要宣布他为不洁净；他的灾病是生在头上。

那人就是患了麻风病，是不洁净的。祭司要宣布他为不洁净；他的灾病是生在头上。

就是得了麻风病，那人是不洁净的。祭司要宣布那人是不洁净的。

那人就是患了痲风病，就不洁净；祭司要宣布他为不洁净，那人头上染了痲风。

那人就是長大痲瘋，不潔淨的，祭司總要定他為不潔淨，他的災病是在頭上。

那人就是患了痲瘋病，是不潔淨的。祭司要宣佈他為不潔淨；他的災病是生在頭上。

那人就是患了痲瘋病，是不潔淨的。祭司要宣佈他為不潔淨；他的災病是生在頭上。

就是得了痲瘋病，那人是不潔淨的。祭司要宣佈那人是不潔淨的。

那人就是患了痲風病，就不潔淨；祭司要宣布他為不潔淨，那人頭上染了痲風。

那麼、他就是患痲瘋屬之病，他不潔淨；祭司總要斷他為不潔淨；他的災病是在頭上。

其人乃癩、而為不潔、祭司必謂其不潔、其癩疾在首也、○

其人乃癩、而蒙不潔、祭司必視之為污、緣首已生癩也。○

the man is diseased and is unclean. The priest shall pronounce him unclean because of the sore on his head.

Then he has a skin disease. He is‘ unclean.’ The priest must announce that the man is‘ unclean.’ That’s because he has a sore on his head.

he is a leprous man, he is unclean. The priest must pronounce him unclean; his disease is on his head.

the man is indeed infected with a skin disease and is unclean. The priest must pronounce him ceremonially unclean because of the sore on his head.

the man is afflicted with a serious skin disease; he is unclean. The priest must pronounce him unclean; the infection is on his head.

he is a leprous man, he is unclean. The priest must pronounce him unclean; his infection is on his head.

he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean; his sore is on his head.

he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head.

the man is afflicted with a skin disease; he is unclean. The priest must pronounce him unclean; the infection is on his head.

He is a leprous man, he[ is] unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague[ is] in his head.

he is a diseased man. He is unclean. The priest must surely pronounce him unclean because of his infection on his head.

he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head.

爾屢增悖逆、尚有何處可擊、首皆已痛、心悉已憊、

少年夭折、其生命與孌童同科、

昔時民間有偽先知、如爾中將有偽師、私傳敗壞之異端、敗壞之異端或作害人之異端不認贖彼之主、自取速亡、將有多人、從其邪行、真道因之受謗、

目耗則全身暗、爾內之光若暗、其暗何其大哉、○