如髮脫落、則屬頭童、其人為潔、

“人头上的发若掉了，他不过是头秃，还是洁净。

“人的头发若掉了，变成秃头，他是洁净的。

“人的头发若掉了，变成秃头，他是洁净的。

“如果有人脱发，成了秃头，他是洁净的。

“人的头发若是掉下了，只不过是秃头，还是洁净的。

「人頭上的髮若掉了，他不過是頭禿，還是潔淨。

「人的頭髮若掉了，變成禿頭，他是潔淨的。

「人的頭髮若掉了，變成禿頭，他是潔淨的。

「如果有人脫髮，成了禿頭，他是潔淨的。

“人的頭髮若是掉下了，只不過是禿頭，還是潔淨的。

『一個人的頭上若掉了頭髮，他雖禿頭，還是潔淨。

如髮脫落、則為頭童、其人為潔。

人若首髮脫落、第禿其頂後、其人為潔、

“ A man who has lost his hair and is bald is clean.

“ Suppose a man loses all the hair on his head. Then he is‘ clean.’

“ If a man’s hair falls out from his head, he is bald; he is clean.

“ If a man loses his hair and his head becomes bald, he is still ceremonially clean.

“ If a man loses the hair of his head, he is bald, but he is clean.

“ Now if a man loses the hair of his head, he is only bald; he is clean.

“ As for the man whose hair has fallen from his head, he is bald, but he is clean.

And if a man’s hair be fallen off his head, he is bald; yet is he clean.

“ If a man loses the hair of his head, he is bald, but he is clean.

And the man whose hair is fallen off his head, he[ is] bald;[ yet is] he clean.

“ When a man’s head is bare so that he is balding in back, he is clean.

“ If a man’s hair has fallen from his head, he is bald. He is clean.

如頂髮凋殘、則為頇額、其人為潔、

爾知我昔以形軀之弱、宣福音於爾、

首若精金、髮密而卷、色黑如鴉、

因爾形軀之弱、我則以常人所言言之、爾曹曾獻肢體為不潔不法之僕、以至無度、今宜獻肢體為義之僕、以至成聖、

若基督在爾衷、身則因罪而死、神則因義而生、

使爾節期變為愁日、謳詠變為哀歌、人各束麻、眾咸髠首、哀哭若喪獨子、其終則如苦日焉、

彼眾上巴益、往底本、陟崇邱而啼哭、摩押人緣尼波與米底巴而號咷、盡髠其首、悉薙其鬚、

故毋容罪乘權於爾將死之身、致徇其慾、

以利沙由此上伯特利、行於途間、有童子自邑出、戲之曰、頭童者其上歟、頭童者其上歟、