“人的頭髮若是掉下了，只不過是禿頭，還是潔淨的。

“人头上的发若掉了，他不过是头秃，还是洁净。

“人的头发若掉了，变成秃头，他是洁净的。

“人的头发若掉了，变成秃头，他是洁净的。

“如果有人脱发，成了秃头，他是洁净的。

“人的头发若是掉下了，只不过是秃头，还是洁净的。

「人頭上的髮若掉了，他不過是頭禿，還是潔淨。

「人的頭髮若掉了，變成禿頭，他是潔淨的。

「人的頭髮若掉了，變成禿頭，他是潔淨的。

「如果有人脫髮，成了禿頭，他是潔淨的。

『一個人的頭上若掉了頭髮，他雖禿頭，還是潔淨。

如髮脫落、則屬頭童、其人為潔、

如髮脫落、則為頭童、其人為潔。

人若首髮脫落、第禿其頂後、其人為潔、

“ A man who has lost his hair and is bald is clean.

“ Suppose a man loses all the hair on his head. Then he is‘ clean.’

“ If a man’s hair falls out from his head, he is bald; he is clean.

“ If a man loses his hair and his head becomes bald, he is still ceremonially clean.

“ If a man loses the hair of his head, he is bald, but he is clean.

“ Now if a man loses the hair of his head, he is only bald; he is clean.

“ As for the man whose hair has fallen from his head, he is bald, but he is clean.

And if a man’s hair be fallen off his head, he is bald; yet is he clean.

“ If a man loses the hair of his head, he is bald, but he is clean.

And the man whose hair is fallen off his head, he[ is] bald;[ yet is] he clean.

“ When a man’s head is bare so that he is balding in back, he is clean.

“ If a man’s hair has fallen from his head, he is bald. He is clean.

人的頭頂上若是掉下了頭髮，只不過是禿額，他還是潔淨的。

你們知道，我第一次傳福音給你們，是因為身體有病。

他的頭像精金，他的頭髮如棕樹枝厚密，像烏鴉那麼黑。

因為你們肉體的弱點，我就按一般人的話來說，你們從前怎樣把你們的肢體獻給不潔和不法作奴僕，以致於不法，現在也要照樣把你們的肢體獻給義作奴僕，以致於成聖。

基督若在你們裡面，你們的身體因著罪的緣故是死的，而聖靈卻因著義的緣故賜給你們生命。

“我必使你們歡樂的節期變為悲哀的日子，把你們的歌聲都變為哀哭。我必使你們各人腰束麻帶，頭都剃光了；我必使你們悲哀，好像喪了獨生子，自始至終都是痛苦的。

他們進入房子（“房子”或譯：“廟宇”），又往底本，上到高處去哭泣，摩押人為尼波和米底巴哀號；各人頭上都光禿，鬍鬚剃淨。

所以，不要容罪在你們必死的肉身上掌權，使你們順從肉身的私慾，

以利沙從那裡上伯特利去，正沿路上去的時候，從城裡有一班年輕人走出來，譏笑他，說：“禿頭的上去吧！禿頭的上去吧！”