成潔之後、如癬蔓延於膚、

但他得洁净以后，头疥若在皮上发散开了，

但他被宣布为洁净后，疥疮若在皮肤上大大扩散，

但他被宣布为洁净后，疥疮若在皮肤上大大扩散，

那人洁净以后，疥癣若再次扩散，

但是他得洁净以后，癞痢若是在皮上蔓延，

但他得潔淨以後，頭疥若在皮上發散開了，

但他被宣佈為潔淨後，疥瘡若在皮膚上大大擴散，

但他被宣佈為潔淨後，疥瘡若在皮膚上大大擴散，

那人潔淨以後，疥癬若再次擴散，

但是他得潔淨以後，癩痢若是在皮上蔓延，

但是他得潔淨以後，癩疥若在皮上發散開了，

厥後如癬蔓延於膚、

若在定為潔之後、頭瘍蔓延於肌膚、

But if the sore does spread in the skin after they are pronounced clean,

But suppose the sore spreads in the skin after the priest announces that the person is‘ clean.’

But if the itch spreads in the skin after his cleansing,

But if the scabby sore begins to spread after the person is pronounced clean,

But if the scaly outbreak spreads further on the skin after his cleansing,

But if the scale spreads farther in the skin after his cleansing,

But if the scale should at all spread over the skin after his cleansing,

But if the scall spread abroad in the skin after his cleansing,

But if the scaly outbreak spreads further on the skin after his cleansing,

But if the scall spread much in the skin after his cleansing;

If, however, the scall spreads further on the skin after his purification,

But if the itch spreads in the skin after his cleansing,

祭司察後、其疾蔓延於膚、復詣祭司、

但行惡與矯誣者、其惡日滋、迷人而亦受迷、

屆期察之、如蔓延於膚、則屬癩疾、必謂其不潔、

惟遠不經之虛談、因若人將益進於不虔、其言如瘡瘀而蔓延、有若許米乃腓理徒、