若斑之狀、與前無異而不蔓延、即為瘡瘢、祭司必定之為潔、○

火斑若在原处止住，没有发散，便是疮的痕迹，祭司就要定他为洁净。

斑点若留在原处，没有扩散，这就是疮的疤痕，祭司就要宣布他为洁净。

斑点若留在原处，没有扩散，这就是疮的疤痕，祭司就要宣布他为洁净。

如果患处的斑原样未变，没有扩散，便是疮疤，祭司要宣布他是洁净的。

火斑若是在原处止住，没有蔓延，就是疮的疤痕，祭司就要宣布他为洁净。

火斑若在原處止住，沒有發散，便是瘡的痕跡，祭司就要定他為潔淨。

斑點若留在原處，沒有擴散，這就是瘡的疤痕，祭司就要宣佈他為潔淨。

斑點若留在原處，沒有擴散，這就是瘡的疤痕，祭司就要宣佈他為潔淨。

如果患處的斑原樣未變，沒有擴散，便是瘡疤，祭司要宣佈他是潔淨的。

火斑若是在原處止住，沒有蔓延，就是瘡的疤痕，祭司就要宣布他為潔淨。

火斑若在原處止住，沒有發散，便是瘡的瘢痕，祭司就要斷他為潔淨。

若斑斕如前、而不蔓延、則為瘡瘢、祭司必謂其為潔、○

如斑斕已止、而不蔓延、則為瘡瘢、祭司必視之為潔。

But if the spot is unchanged and has not spread, it is only a scar from the boil, and the priest shall pronounce them clean.

But suppose the spot has not changed. And suppose it has not spread. Then it is only a scar from the boil. And the priest must announce that the person is‘ clean.’

But if the spot remains in one place and does not spread, it is the scar of the boil, and the priest shall pronounce him clean.

But if the area grows no larger and does not spread, it is merely the scar from the boil, and the priest will pronounce the person ceremonially clean.

But if the spot remains where it is and does not spread, it is only the scar from the boil. The priest is to pronounce him clean.

But if the bright spot remains in its place and does not spread, it is only the scar of the boil; and the priest shall pronounce him clean.

But if the bright spot stays in one place, and has not spread, it is the scar of the boil; and the priest shall pronounce him clean.

But if the bright spot stay in its place, and be not spread, it is the scar of the boil; and the priest shall pronounce him clean.

But if the spot remains where it is and does not spread, it is only the scar from the boil. The priest is to pronounce him clean.

But if the bright spot stay in his place,[ and] spread not, it[ is] a burning boil; and the priest shall pronounce him clean.

But if the bright spot stays in its place and has not spread, it is the scar of the boil, so the priest is to pronounce him clean.

But if the bright spot stays in its place, and hasn’t spread, it is the scar from the boil; and the priest shall pronounce him clean.

猶大識之、曰、我過較婦過為重、因不嫁之與我子示拉也、後、猶大不復與他瑪同處、

彼得憶耶穌之言云、鷄鳴之先、爾將三次言不識我、乃出而痛哭、

我甚輕賤、何以答主、惟以手掩口、我已言之一而再、不敢復言復答、

先見哈拿尼子耶戶出迎約沙法王、謂之曰、王助惡人、恨主者王反愛之、豈可哉、因此主必向王震怒、然王自國中除諸亞舍拉、盡心尋求天主、王此事猶可謂善、

隱諱己過者、必不亨通、認過而改者、必蒙矜恤、

大衛謂拿單曰、我獲罪於主、拿單曰、主亦赦爾罪、不致死亡、

爾寧赦之、慰之、恐其因憂過甚、以至沈淪、

爾當告天主曰、我既受責、不敢再犯、我所不知、求主指示、我若曾行惡、後必不復行、

使爾曹今後不從人慾、而順天主之旨、以度在世所餘之光陰、我從異邦人之意、邪侈、縱慾、放飲、饕餮、沈湎、更行拜偶像可憎之事、往時如是已足矣、

兄弟乎、若人偶有過、爾感於神者、當以溫柔之心規正之、又當自慎、恐亦被惑、