<< 레위기 13:10 >>

本节经文

  • 新标点和合本
    祭司要察看,皮上若长了白疖,使毛变白,在长白疖之处有了红瘀肉,
  • 和合本2010(上帝版)
    祭司要检查,看哪,若皮肤有白色肿块,使毛变白,肿块里有嫩的新长的肉,
  • 和合本2010(神版)
    祭司要检查,看哪,若皮肤有白色肿块,使毛变白,肿块里有嫩的新长的肉,
  • 当代译本
    祭司检查时,如果发现他皮肤上有白色肿包,毛发变白,患处出现疮口,
  • 圣经新译本
    祭司要察看,如果发现皮上有白色浮肿,毛已经变白,患处的肉红肿,
  • 新標點和合本
    祭司要察看,皮上若長了白癤,使毛變白,在長白癤之處有了紅瘀肉,
  • 和合本2010(上帝版)
    祭司要檢查,看哪,若皮膚有白色腫塊,使毛變白,腫塊裏有嫩的新長的肉,
  • 和合本2010(神版)
    祭司要檢查,看哪,若皮膚有白色腫塊,使毛變白,腫塊裏有嫩的新長的肉,
  • 當代譯本
    祭司檢查時,如果發現他皮膚上有白色腫包,毛髮變白,患處出現瘡口,
  • 聖經新譯本
    祭司要察看,如果發現皮上有白色浮腫,毛已經變白,患處的肉紅腫,
  • 呂振中譯本
    祭司要察看;若見皮上有了白白腫腫的地方,又使毛變了白,而在腫的地方也有了生的赤肉,
  • 文理和合譯本
    祭司察之、如其膚腫而白、毫亦變白、肉腫而紅、
  • 文理委辦譯本
    祭司察之、知疥色白、毫亦變白、肉色紅腫、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    祭司察視、見肌膚有白疥、毫亦變白、疥上之肉紅腫、
  • New International Version
    The priest is to examine them, and if there is a white swelling in the skin that has turned the hair white and if there is raw flesh in the swelling,
  • New International Reader's Version
    The priest must look them over carefully. Suppose there is a white swelling in the skin. Suppose it has turned the hair white. And suppose there are open sores in the swelling.
  • English Standard Version
    and the priest shall look. And if there is a white swelling in the skin that has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling,
  • New Living Translation
    If the priest finds a white swelling on the skin, and some hair on the spot has turned white, and there is an open sore in the affected area,
  • Christian Standard Bible
    The priest will examine him. If there is a white swelling on the skin that has turned the hair white, and there is a patch of raw flesh in the swelling,
  • New American Standard Bible
    The priest shall then look, and if there is a white swelling on the skin, and it has turned the hair white, and there is new raw flesh in the swelling,
  • New King James Version
    And the priest shall examine him; and indeed if the swelling on the skin is white, and it has turned the hair white, and there is a spot of raw flesh in the swelling,
  • American Standard Version
    and the priest shall look; and, behold, if there be a white rising in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising,
  • Holman Christian Standard Bible
    The priest will examine him. If there is a white swelling on the skin that has turned the hair white, and there is a patch of raw flesh in the swelling,
  • King James Version
    And the priest shall see[ him]: and, behold,[ if] the rising[ be] white in the skin, and it have turned the hair white, and[ there be] quick raw flesh in the rising;
  • New English Translation
    The priest will then examine it, and if a white swelling is on the skin, it has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling,
  • World English Bible
    and the priest shall examine him. Behold, if there is a white swelling in the skin, and it has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling,

交叉引用

  • 열왕기하 5:27
    Naaman’s leprosy will cling to you and to your descendants forever.” Then Gehazi went from Elisha’s presence and his skin was leprous— it had become as white as snow. (niv)
  • 역대하 26:19-20
    Uzziah, who had a censer in his hand ready to burn incense, became angry. While he was raging at the priests in their presence before the incense altar in the Lord’s temple, leprosy broke out on his forehead.When Azariah the chief priest and all the other priests looked at him, they saw that he had leprosy on his forehead, so they hurried him out. Indeed, he himself was eager to leave, because the Lord had afflicted him. (niv)
  • 아모스 5:10
    There are those who hate the one who upholds justice in court and detest the one who tells the truth. (niv)
  • 잠언 12:1
    Whoever loves discipline loves knowledge, but whoever hates correction is stupid. (niv)
  • 레위기 13:24
    “ When someone has a burn on their skin and a reddish-white or white spot appears in the raw flesh of the burn, (niv)
  • 민수기 12:10-12
    When the cloud lifted from above the tent, Miriam’s skin was leprous— it became as white as snow. Aaron turned toward her and saw that she had a defiling skin disease,and he said to Moses,“ Please, my lord, I ask you not to hold against us the sin we have so foolishly committed.Do not let her be like a stillborn infant coming from its mother’s womb with its flesh half eaten away.” (niv)
  • 레위기 13:14-15
    But whenever raw flesh appears on them, they will be unclean.When the priest sees the raw flesh, he shall pronounce them unclean. The raw flesh is unclean; they have a defiling disease. (niv)
  • 레위기 13:3-4
    The priest is to examine the sore on the skin, and if the hair in the sore has turned white and the sore appears to be more than skin deep, it is a defiling skin disease. When the priest examines that person, he shall pronounce them ceremonially unclean.If the shiny spot on the skin is white but does not appear to be more than skin deep and the hair in it has not turned white, the priest is to isolate the affected person for seven days. (niv)
  • 요한복음 7:7
    The world cannot hate you, but it hates me because I testify that its works are evil. (niv)
  • 요한복음 3:19-20
    This is the verdict: Light has come into the world, but people loved darkness instead of light because their deeds were evil.Everyone who does evil hates the light, and will not come into the light for fear that their deeds will be exposed. (niv)