至第八日必為子行割禮、

第八天，要给婴孩行割礼。

第八天，要给婴孩行割礼。

第八天，要给婴孩行割礼。

第八天，婴儿要接受割礼。

第八天男婴要受割礼。

第八天，要給嬰孩行割禮。

第八天，要給嬰孩行割禮。

第八天，要給嬰孩行割禮。

第八天，嬰兒要接受割禮。

第八天男嬰要受割禮。

第八天嬰兒包皮的肉要受割禮。

八日、必為其子行割、

八日、必為其子行割禮。

On the eighth day the boy is to be circumcised.

On the eighth day the boy must be circumcised.

And on the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.

On the eighth day the boy’s foreskin must be circumcised.

The flesh of his foreskin must be circumcised on the eighth day.

Then on the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.

And on the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.

And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.

The flesh of his foreskin must be circumcised on the eighth day.

And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.

On the eighth day the flesh of his foreskin must be circumcised.

In the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.

八日既滿、為嬰兒行割禮、命名耶穌、即未孕之先、天使所稱者、

至八日、眾至、為子行割禮、欲以其父撒迦利亞之名名之、

摩西授爾割禮、實非由摩西、乃由列祖、爾於安息日為人行割禮、人於安息日受割禮、免違摩西律法、我於安息日愈人全體、爾怒我乎、

我儕知律法所言、為律法下之人言之、以塞諸口、使舉世服罪於天主前、

我言昔天主為基督有原文抄本無為基督句所預定之約、四百三十年後之律法不能廢之、使所許者歸於虛、

與基督聯合、而受割禮、非人手所行者、既去肉體之罪、即受基督之割禮、

彼受割禮之號、即未受割禮時、因信而稱義之印證、使其為凡未受割禮而信者之父、使彼亦得稱義、亦為受割禮者之父、即不獨受割禮、且循吾祖亞伯拉罕未受割禮時、所有之信之跡而行者、

主爾之天主將潔爾心及爾後裔之心、使爾愛主爾之天主、可以得生、

我復言之、凡受割禮者、當守全律法、

爾曹皆當受割禮、為我與爾曹立約之徵、爾歷代諸男子、或生於爾家、或購自異邦、非爾後裔、既生八日、皆必受割禮、

我生八日、即受割禮、屬以色列族、屬便雅憫支派、希伯來人中希伯來人、