Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch; they[ are] unclean to you.

这些兽的肉，你们不可吃；死的，你们不可摸，都与你们不洁净。

这些兽的肉，你们不可吃；它们的尸体，你们也不可摸，对你们都是不洁净的。

这些兽的肉，你们不可吃；它们的尸体，你们也不可摸，对你们都是不洁净的。

你们不可吃它们的肉，也不可摸它们的尸体，因为它们对你们来说不洁净。

这些走兽的肉你们不可吃，它们的尸体你们不可摸，你们应视为不洁净。

這些獸的肉，你們不可吃；死的，你們不可摸，都與你們不潔淨。

這些獸的肉，你們不可吃；牠們的屍體，你們也不可摸，對你們都是不潔淨的。

這些獸的肉，你們不可吃；牠們的屍體，你們也不可摸，對你們都是不潔淨的。

你們不可吃牠們的肉，也不可摸牠們的屍體，因為牠們對你們來說不潔淨。

這些走獸的肉你們不可吃，牠們的屍體你們不可摸，你們應視為不潔淨。

這些獸的肉你們不可喫，牠們的屍體、也不可觸着；牠們對於你們都不潔淨。

其肉勿食、其尸勿捫、當以為不潔、○

其肉勿食、其尸勿捫、俱為不潔。○

毋食其肉、毋捫其斃者、皆當視為不潔、

You must not eat their meat or touch their carcasses; they are unclean for you.

You must not eat the meat of those animals. You must not even touch their dead bodies. They are“ unclean” for you.

You shall not eat any of their flesh, and you shall not touch their carcasses; they are unclean to you.

You may not eat the meat of these animals or even touch their carcasses. They are ceremonially unclean for you.

Do not eat any of their meat or touch their carcasses— they are unclean for you.

You shall not eat any of their flesh nor touch their carcasses; they are unclean to you.

Their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch. They are unclean to you.

Of their flesh ye shall not eat, and their carcasses ye shall not touch; they are unclean unto you.

Do not eat any of their meat or touch their carcasses— they are unclean for you.

You must not eat from their meat and you must not touch their carcasses; they are unclean to you.

You shall not eat their meat. You shall not touch their carcasses. They are unclean to you.

[ Which stood] only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed[ on them] until the time of reformation.

Or if a soul touch any unclean thing, whether[ it be] a carcase of an unclean beast, or a carcase of unclean cattle, or the carcase of unclean creeping things, and[ if] it be hidden from him; he also shall be unclean, and guilty.

They shall not dwell in the LORD’S land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean[ things] in Assyria.

Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean[ thing]; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD.

These are[ the things] which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.

And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault.

I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that[ there is] nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him[ it is] unclean.But if thy brother be grieved with[ thy] meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died.Let not then your good be evil spoken of:For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.

Be not ye therefore partakers with them.

Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean[ thing]; and I will receive you,

That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well.

( Touch not; taste not; handle not;Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?Which things have indeed a shew of wisdom in will worship, and humility, and neglecting of the body; not in any honour to the satisfying of the flesh.

And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove[ them].

And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean.

But meat commendeth us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.

And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.And the voice[ spake] unto him again the second time, What God hath cleansed,[ that] call not thou common.

There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.

Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.

Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath[ days]:

And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man,[ it] cannot defile him;

[ It is] good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor[ any thing] whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.