不可喫豬，因為牠分蹄叉趾、而不倒嚼；牠對於你們就不潔淨。

猪，因为蹄分两瓣，却不倒嚼，就与你们不洁净。

猪，蹄分两瓣，分趾蹄却不反刍，对你们是不洁净的。

猪，蹄分两瓣，分趾蹄却不反刍，对你们是不洁净的。

猪不洁净，因为它蹄子虽分瓣但不反刍。

猪，因为它分蹄有趾却不反刍，你们应以为不洁净。

豬－因為蹄分兩瓣，卻不倒嚼，就與你們不潔淨。

豬，蹄分兩瓣，分趾蹄卻不反芻，對你們是不潔淨的。

豬，蹄分兩瓣，分趾蹄卻不反芻，對你們是不潔淨的。

豬不潔淨，因為牠蹄子雖分瓣但不反芻。

豬，因為牠分蹄有趾卻不反芻，你們應以為不潔淨。

豕雖分蹄支趾、而不反齧、當以為不潔、

豕雖分蹄支趾、而不反齧、亦不潔、

豕乃分蹏不倒嚼者、當視為不潔、

And the pig, though it has a divided hoof, does not chew the cud; it is unclean for you.

Pigs have hooves that are separated completely in two. But they do not chew the cud. So they are“ unclean” for you.

And the pig, because it parts the hoof and is cloven-footed but does not chew the cud, is unclean to you.

The pig has evenly split hooves but does not chew the cud, so it is unclean.

pigs, though they have divided hooves, do not chew the cud— they are unclean for you.

And the pig, for though it has a divided hoof, and so it shows a split hoof, it does not chew cud; it is unclean to you.

and the swine, though it divides the hoof, having cloven hooves, yet does not chew the cud, is unclean to you.

And the swine, because he parteth the hoof, and is clovenfooted, but cheweth not the cud, he is unclean unto you.

the pig, though it has divided hooves, does not chew the cud— it is unclean for you.

And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud; he[ is] unclean to you.

The pig is unclean to you because its hoof is divided( the hoof is completely split in two), even though it does not chew the cud.

The pig, because it has a split hoof, and is cloven- footed, but doesn’t chew the cud, is unclean to you.

『嘿，宰牛的、殺人的、宰獻小羊的、打折狗脖子的、獻上素祭的、獻上豬血的、燒乳香為表樣的、祝頌「無有」之神的：嘿，這些人呢、選擇他們自己的路，他們心裏喜悅他們那些可憎惡的事。

『那些自己分別為聖、而潔淨自己，以進入園林龕的，其中一個跟着一個，喫着豬肉、滋生物、老鼠的，他們都必一概滅絕：這是永恆主發神諭說的。

在墳墓間呆着，在祕密處過夜，喫着豬肉，他們器皿中有「不新鮮」之物作的湯；

不可喫豬，因為牠分蹄而不倒嚼；牠對於你們就不潔淨。這些獸的肉你們不可喫，牠們的屍體、你們也不可觸着。

他們發出虛妄之膨脹言論，用肉體的私慾和邪蕩餌誘那些僅僅能逃脫在謬妄中過生活者的人。應許他們自由，而自己卻是敗壞之奴僕。因為人被甚麼制勝，就給甚麼做奴僕。倘若他們既因認識我們的主、救主耶穌基督、而逃脫了世俗的染污，又在其中被纏住被制勝着，那麼他們末後的景況就比先前的更壞了。他們認識了正義之路以後，若從所傳授給他們的聖誡上退轉下去，那倒不如沒有認識過好啊。『狗轉過身來，喫自己所嘔吐的』；『豬洗了身，又去污泥裏打滾！』這真實的俗語所說的、已在這些人身上得證實了。

於是他去投靠那地區的一個公民；那人打發他到田地裏去餵豬。

『不要把聖物給狗，也不要把你們的珍珠丟在豬前頭，恐怕牠們把珍珠踐踏在腳下，轉過來而撕裂你們。

鬼就從那人身上出來，進入豬裏面；那一羣闖下山崖、到湖裏去，淹死了。