兔子，因为倒嚼不分蹄，就与你们不洁净；

兔子，反刍却不分蹄，对你们是不洁净的；

兔子，反刍却不分蹄，对你们是不洁净的；

野兔不洁净，因为它虽反刍但蹄子不分瓣；

兔子，因为它反刍却不分蹄，你们应以为不洁净。

兔子－因為倒嚼不分蹄，就與你們不潔淨；

兔子，反芻卻不分蹄，對你們是不潔淨的；

兔子，反芻卻不分蹄，對你們是不潔淨的；

野兔不潔淨，因為牠雖反芻但蹄子不分瓣；

兔子，因為牠反芻卻不分蹄，你們應以為不潔淨。

不可喫兔子，因為牠倒嚼而不分蹄，牠對於你們就不潔淨。

野兔反齧而不分蹄、當以為不潔、

兔乃倒嚼不分蹏者、當視為不潔、

The rabbit, though it chews the cud, does not have a divided hoof; it is unclean for you.

Rabbits chew the cud. But their hooves are not separated in two. So they are“ unclean” for you.

And the hare, because it chews the cud but does not part the hoof, is unclean to you.

The hare chews the cud but does not have split hooves, so it is unclean.

hares, though they chew the cud, do not have hooves— they are unclean for you;

The rabbit also, for though it chews cud, it does not have a divided hoof; it is unclean to you.

the hare, because it chews the cud but does not have cloven hooves, is unclean to you;

And the hare, because she cheweth the cud but parteth not the hoof, she is unclean unto you.

the hare, though it chews the cud, does not have hooves— it is unclean for you;

And the hare, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he[ is] unclean unto you.

The hare is unclean to you because it chews the cud even though its hoof is not divided.

The hare, because it chews the cud but doesn’t have a parted hoof, is unclean to you.

However, of those that chew the cud or that have a divided hoof you may not eat the camel, the rabbit or the hyrax. Although they chew the cud, they do not have a divided hoof; they are ceremonially unclean for you. (niv)