『一切滋生在地上的動物都是可憎的，都喫不得。

“凡地上的爬物是可憎的，都不可吃。

“凡在地上成群的群聚动物都是可憎的，都不可吃。

“凡在地上成群的群聚动物都是可憎的，都不可吃。

“所有地上的爬虫都是可憎的，你们不可吃。

“所有在地上爬行的动物，都是可憎之物，都不可吃。

「凡地上的爬物是可憎的，都不可吃。

「凡在地上成羣的羣聚動物都是可憎的，都不可吃。

「凡在地上成羣的羣聚動物都是可憎的，都不可吃。

「所有地上的爬蟲都是可憎的，你們不可吃。

“所有在地上爬行的動物，都是可憎之物，都不可吃。

凡匍匐於地之物、俱為可憎、毋食、

凡蟲運行於地者、當以為可憎、毋食。

凡運行於地之昆蟲、皆當視為可憎不可食、

“‘ Every creature that moves along the ground is to be regarded as unclean; it is not to be eaten.

“‘ Treat as“ unclean” every creature that moves along the ground. Do not eat it.

“ Every swarming thing that swarms on the ground is detestable; it shall not be eaten.

“ All small animals that scurry along the ground are detestable, and you must never eat them.

“ All the creatures that swarm on the earth are abhorrent; they must not be eaten.

‘ Now every swarming thing that swarms on the earth is detestable, not to be eaten.

‘ And every creeping thing that creeps on the earth shall be an abomination. It shall not be eaten.

And every creeping thing that creepeth upon the earth is an abomination; it shall not be eaten.

“ All the creatures that swarm on the earth are detestable; they must not be eaten.

And every creeping thing that creepeth upon the earth[ shall be] an abomination; it shall not be eaten.

Every swarming thing that swarms on the land is detestable; it must not be eaten.

“‘ Every creeping thing that creeps on the earth is an abomination. It shall not be eaten.

『在那些滋生於地上的動物之中、以下這一類對你們都不潔淨；例如鼬鼠、鼫鼠、蜥蜴、這一類，

但是一切有翅膀有四腳的滋生蟲、你們都要以為可憎物。

『凡有翅膀、用四腳爬行的滋生蟲、你們都要以為可憎物。