器中藏水、食物為所濡、或其中藏有飲啜之物、俱蒙其污。

其中一切可吃的食物，沾水的就不洁净，并且那样器皿中一切可喝的，也必不洁净。

其中一切可吃的食物，沾到那水的就不洁净；器皿里可喝的东西，也必不洁净。

其中一切可吃的食物，沾到那水的就不洁净；器皿里可喝的东西，也必不洁净。

陶器里的水如果滴到食物上，食物就不洁净；如果滴到盛饮料的器皿里，饮料也不洁净。

瓦器的水若是滴在任何食物上，食物就成了不洁净，若是滴在装了饮料的器皿里，饮料也成为不洁净。

其中一切可吃的食物，沾水的就不潔淨，並且那樣器皿中一切可喝的，也必不潔淨。

其中一切可吃的食物，沾到那水的就不潔淨；器皿裏可喝的東西，也必不潔淨。

其中一切可吃的食物，沾到那水的就不潔淨；器皿裏可喝的東西，也必不潔淨。

陶器裡的水如果滴到食物上，食物就不潔淨；如果滴到盛飲料的器皿裡，飲料也不潔淨。

瓦器的水若是滴在任何食物上，食物就成了不潔淨，若是滴在裝了飲料的器皿裡，飲料也成為不潔淨。

那裏面一切可喫的食物，沾着水的、就不潔淨；在任何這樣器皿裏、一切可喝的飲料也不潔淨。

器中貯有濡水之食物、必蒙厥污、或貯有飲啜之物、亦蒙厥污、

若墮於有水之食物、必不潔、若墮於可飲之物、無論盛於何器、必蒙不潔、

Any food you are allowed to eat that has come into contact with water from any such pot is unclean, and any liquid that is drunk from such a pot is unclean.

Any food that could be eaten but has water on it that came from that pot is“ unclean.” And any liquid that could be drunk from it is“ unclean.”

Any food in it that could be eaten, on which water comes, shall be unclean. And all drink that could be drunk from every such vessel shall be unclean.

If the water from such a container spills on any food, the food will be defiled. And any beverage in such a container will be defiled.

Any edible food coming into contact with that unclean water will become unclean, and any drinkable liquid in any container will become unclean.

Any of the food which may be eaten, on which water comes, shall become unclean, and any liquid which may be drunk in every vessel shall become unclean.

in such a vessel, any edible food upon which water falls becomes unclean, and any drink that may be drunk from it becomes unclean.

All food therein which may be eaten, that on which water cometh, shall be unclean; and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

Any edible food coming into contact with that unclean water will become unclean, and any drinkable liquid in any container will become unclean.

Of all meat which may be eaten,[ that] on which[ such] water cometh shall be unclean: and all drink that may be drunk in every[ such] vessel shall be unclean.

Any food that may be eaten which becomes soaked with water will become unclean. Anything drinkable in any such vessel will become unclean.

All food which may be eaten which is soaked in water shall be unclean. All drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

惡人之祭、為耶和華所疾、善人之祈、為主所悅。

以食物論潔者食之、無不潔、不信不潔者食之、無一潔、蓋其心志已浼矣、

惡者昂首高視、居心驕侈、妄自尊大、適陷於罪。

貸人以金、重權子母、以益其財者、所積之金、必為濟貧之人所得。

惡人之祭且不納、況以詭譎之心獻禮物乎。