凡蹄分兩瓣，分趾蹄而又反芻食物的走獸，你們都可以吃。

凡蹄分两瓣、倒嚼的走兽，你们都可以吃。

凡蹄分两瓣，分趾蹄而又反刍食物的走兽，你们都可以吃。

凡蹄分两瓣，分趾蹄而又反刍食物的走兽，你们都可以吃。

凡是蹄子分瓣且反刍的，你们都可以吃。

分蹄有趾而且反刍的走兽，你们都可以吃。

凡蹄分兩瓣、倒嚼的走獸，你們都可以吃。

凡蹄分兩瓣，分趾蹄而又反芻食物的走獸，你們都可以吃。

凡是蹄子分瓣且反芻的，你們都可以吃。

分蹄有趾而且反芻的走獸，你們都可以吃。

凡分蹄叉趾、倒嚼的走獸、你們都可以喫。

凡畜之分蹄支趾反齧者、可食、

凡畜之分蹄、支趾、反蒭出齧者、俱可食、

凡畜之蹏分支趾又倒嚼者、方可食、

You may eat any animal that has a divided hoof and that chews the cud.

You can eat any animal that has hooves that are separated completely in two. But it must also chew the cud.

Whatever parts the hoof and is cloven-footed and chews the cud, among the animals, you may eat.

You may eat any animal that has completely split hooves and chews the cud.

You may eat any animal with divided hooves and that chews the cud.

Whatever has a divided hoof, showing split hoofs, and chews the cud, among the animals, that you may eat.

Among the animals, whatever divides the hoof, having cloven hooves and chewing the cud— that you may eat.

Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat.

You may eat any animal with divided hooves and that chews the cud.

Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted,[ and] cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat.

You may eat any among the animals that has a divided hoof( the hooves are completely split in two) and that also chews the cud.

Whatever parts the hoof, and is cloven- footed, and chews the cud among the animals, that you may eat.

這祭牲不可和有酵的東西一起吃。因為你曾匆忙離開埃及地，你要吃無酵餅，就是困苦餅七日，好讓你一生的年日記得你從埃及地出來的那一日。在你全境內，七日不可見到酵母。第一日晚上所獻的肉，一點也不可留到早晨。你不可在耶和華－你神所賜的各城中，任何一座城裏，獻逾越節的祭，只可在那裏，耶和華－你神選擇作為他名居所的地方，在晚上日落的時候，就是你出埃及的時候，獻逾越節的祭。你要在耶和華－你神所選擇的地方把肉烤來吃，次日早晨就回到你的帳棚去。你要吃無酵餅六日，第七日要向耶和華－你的神守嚴肅會，不可做工。」

不從惡人的計謀，不站罪人的道路，不坐傲慢人的座位，惟喜愛耶和華的律法，晝夜思想他的律法；這人便為有福！

這地方的猶太人比帖撒羅尼迦的人開明，熱心領受這道，天天查考聖經，要知道這道是否真實。

你們要離棄愚蒙，就得存活，並要走明智的道路。」

所以主說：「你們務要從他們中間出來，跟他們分別；不要沾不潔淨的東西，我就收納你們。

我今日吩咐你的這些話都要記在心上，也要殷勤教導你的兒女。無論你坐在家裏，走在路上，躺下，起來，都要吟誦。

我兒啊，你若領受我的言語，珍藏我的命令，留心聽智慧，專心求聰明；

這些事你要殷勤去做，並要在這些事上專心，讓眾人看出你的長進來。

因為智慧要進入你的心，知識要使你內心歡愉。