凡捫其尸、必蒙不潔、迨夕乃免、

“这些都能使你们不洁净。凡摸了死的，必不洁净到晚上。

“这些都能使你们不洁净。凡摸它们尸体的，必不洁净到晚上。

“这些都能使你们不洁净。凡摸它们尸体的，必不洁净到晚上。

“以下的动物会使你们不洁净。任何人接触到它们的尸体，都不洁净，要等到傍晚才能洁净。

“以下事物，会使你们成为不洁：触摸动物尸体的，就不洁净到晚上。

「這些都能使你們不潔淨。凡摸了死的，必不潔淨到晚上。

「這些都能使你們不潔淨。凡摸牠們屍體的，必不潔淨到晚上。

「這些都能使你們不潔淨。凡摸牠們屍體的，必不潔淨到晚上。

「以下的動物會使你們不潔淨。任何人接觸到牠們的屍體，都不潔淨，要等到傍晚才能潔淨。

“以下事物，會使你們成為不潔：觸摸動物屍體的，就不潔淨到晚上。

『從以下這些、你們能成為不潔淨；凡觸着他們的屍體的、就不潔淨到晚上。

此類咸能污爾、凡捫其尸、必蒙不潔、迨夕乃免、

此類皆能使爾不潔、人若捫其斃者、必不潔至夕、

“‘ You will make yourselves unclean by these; whoever touches their carcasses will be unclean till evening.

“‘ You will make yourselves“ unclean” if you eat these things. If you touch their dead bodies, you will be“ unclean” until evening.

“ And by these you shall become unclean. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening,

“ The following creatures will make you ceremonially unclean. If any of you touch their carcasses, you will be defiled until evening.

“ These will make you unclean. Whoever touches their carcasses will be unclean until evening,

‘ By these, moreover, you will be made unclean; whoever touches their carcasses becomes unclean until evening,

‘ By these you shall become unclean; whoever touches the carcass of any of them shall be unclean until evening;

And by these ye shall become unclean: whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the even;

“ These will make you unclean. Whoever touches their carcasses will be unclean until evening,

And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.

“‘ By these you defile yourselves; anyone who touches their carcass will be unclean until the evening,

“‘ By these you will become unclean: whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.

素爾異邦人、陷罪惡如死焉、從世俗、服在空乘權者、即惑不信者之神、我猶太人、素逞嗜欲、任血氣、縱私意、本當服刑、如異邦人、

爾勿以飲食、節期、月朔、安息日故、被人擬議、凡若此、影也、其形、後也、形即基督、

此物皆能運動、悉為不潔、凡捫其尸、必蒙厥污、迨夕乃免。

其肉勿食、其尸勿捫、俱為不潔。○

四足之獸、行地用蹯者、必為不潔、凡捫其尸、必蒙厥污、迨夕乃免、或負之者、亦必蒙污、當澣其衣、迨夕乃免。○

闇昧之行無益、爾不可與、當責之、

爾效基督之死、脫此世小學、奚可從世故、尚儀文乎、

主曰、爾出不潔者中、自為樹立、不近於彼、吾則納爾、

然種濡以水、而污蟲之尸墮其上、則不潔。如可食之畜自斃、捫之者必蒙厥污、迨夕乃免、或負其尸、或食其肉、俱蒙厥污、當澣其衣、迨夕乃免。

不論宗族賓旅、食自斃或斷傷之禽畜、必蒙不潔、當澣衣濯身、迨夕乃免。不然必負罪愆。

若然、則基督當創世以來、屢遭艱苦、惟今值季世基督顯著、自獻為祭、滌除人罪、一而已足、

上帝處光明、我若行於光明、則心與上帝交、上帝子耶穌基督之血、滌除諸罪、

毋自欺也、與惡人交、喪吾德、

萬有之主耶和華、諭示於我曰、斯咎雖死不贖、萬有之主耶和華已言之矣。