“凡有翅膀用四足爬行的物，你们都当以为可憎。

“凡有翅膀却用四足爬行的群聚动物，对你们是可憎的。

“凡有翅膀却用四足爬行的群聚动物，对你们是可憎的。

“你们要憎恶会飞会爬的昆虫，

“凡有翅膀、四足爬行的生物，你们都要当作可憎之物。

「凡有翅膀用四足爬行的物，你們都當以為可憎。

「凡有翅膀卻用四足爬行的羣聚動物，對你們是可憎的。

「凡有翅膀卻用四足爬行的羣聚動物，對你們是可憎的。

「你們要憎惡會飛會爬的昆蟲，

“凡有翅膀、四足爬行的生物，你們都要當作可憎之物。

『凡有翅膀、用四腳爬行的滋生蟲、你們都要以為可憎物。

凡有羽翼、以四足而行者、俱為可憎、

凡羽族有四足者、俱為可憎。

凡飛蟲有四足者、爾悉當視為可憎、

“‘ All flying insects that walk on all fours are to be regarded as unclean by you.

“‘ Treat as“ unclean” every flying insect that walks on all fours.

“ All winged insects that go on all fours are detestable to you.

“ You must not eat winged insects that walk along the ground; they are detestable to you.

“ All winged insects that walk on all fours are to be abhorrent to you.

‘ All the winged insects that walk on all fours are detestable to you.

‘ All flying insects that creep on all fours shall be an abomination to you.

All winged creeping things that go upon all fours are an abomination unto you.

“ All winged insects that walk on all fours are to be detestable to you.

All fowls that creep, going upon[ all] four,[ shall be] an abomination unto you.

“‘ Every winged swarming thing that walks on all fours is detestable to you.

“‘ All flying insects that walk on all fours are an abomination to you.

「一個人不能服事兩個主人。他不是厭惡這個、喜愛那個，就是忠於這個、輕視那個。你們不能既服事神，又服事財富。

耶和華啊，求你用手使我脫離世人——他們只在今生有份：你用你所儲藏的填滿他們的肚腹；他們也因有兒女而滿足，還把剩餘的留給他們的幼兒。

但這些人一方面褻瀆自己所不知道的事，另一方面對自己本能所知道的事，像沒有理性的動物那樣；他們就在這些事上被毀滅。

這些人是製造分裂的、屬血氣的、沒有聖靈的。

其實我過去再三地告訴你們，而現在又流著眼淚告訴你們：有許多人的行事為人，是基督十字架的仇敵。他們的結局就是滅亡；他們的神就是自己的私慾；他們的榮耀在自己的羞恥之中；他們所思想的都是地上的事。

因為迪馬斯愛上了現今的世代，就離棄我到帖撒羅尼迦去了；克勒斯克到加拉太去，提多到達爾馬提亞去了，