鴕鳥、夜鷹、魚鷹、雀鷹、與其類、

鸵鸟、夜鹰、鱼鹰、鹰与其类；

鸵鸟、夜鹰、鱼鹰、鹰的类群，

鸵鸟、夜鹰、鱼鹰、鹰的类群，

驼鸟、夜鹰、海鸥、鹰类、

鸵鸟、猫头鹰、海鸥、苍鹭等鹰类。

鴕鳥、夜鷹、魚鷹、鷹與其類；

鴕鳥、夜鷹、魚鷹、鷹的類羣，

鴕鳥、夜鷹、魚鷹、鷹的類羣，

駝鳥、夜鷹、海鷗、鷹類、

鴕鳥、貓頭鷹、海鷗、蒼鷺等鷹類。

鴕鳥、夜鷹、魚鷹、雀鷹、這一類；

雌雄之駝鳥、魚鷹、雀鷹、

雌鴕鳥、雄鴕鳥、魚鷹、雀鷹與其類、

the horned owl, the screech owl, the gull, any kind of hawk,

They include horned owls, screech owls, gulls and all kinds of hawks.

the ostrich, the nighthawk, the sea gull, the hawk of any kind,

the eagle owl, the short eared owl, the seagull, hawks of all kinds,

ostriches, short-eared owls, gulls, any kind of hawk,

the ostrich, the owl, the seagull, and the hawk in its kind,

the ostrich, the short-eared owl, the sea gull, and the hawk after its kind;

and the ostrich, and the night- hawk, and the sea- mew, and the hawk after its kind,

the ostrich, the short-eared owl, the gull, any kind of hawk,

And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,

the eagle owl, the short-eared owl, the long-eared owl, the hawk of any kind,

the horned owl, the screech owl, the gull, any kind of hawk,

故勿與之同羣、蓋爾素為暗、今宗主而為光、當如光明之人而行、夫光明之實、乃在諸善、與義與誠也、宜審主之所悅、毋與無實之暗行、寧責之、

我如曠野之鵜鶘、荒墟之鴟鴞兮、

彼心思蒙昧、外乎上帝之生、因其無知而心頑也、既失其良、狥於邪侈、貪行諸污、

野獸伏於斯、鴟鴞盈其室、鴕鳥棲止於斯、野羊踴躍於斯、豺狼嗥於第宅、野犬鳴於華宮、其時伊邇、其日不延、

鵜鶘毛蝟居之、鴟鴞烏鴉棲之、耶和華將於其上、施以混沌之繩、空曠之準、召其顯者嗣國、而乏其人、牧伯歸於無有、荊榛生於宮闕、蒺藜枳棘殖於堅城、為野犬之穴、鴕鳥之苑、野獸與豺狼相遇、野羊呼其同儕、魑魅據為憩所、箭蛇穴之、涵淹卵育、聚子腹下、鷙鳥羣集、雌雄匹配、

是鞫也、因光臨世、而人愛暗愈於光、以其行惡也、蓋凡為惡者、惡光而不就之、恐其所行見責、惟行真理者、就光以彰其行、乃遵上帝而行焉、○

蓋我屢告爾、今又涕泣告爾、多有所行與基督十架為敵者、彼以口腹為神、以辱為榮、以世情為念、終必淪亡、

大聲呼曰、傾矣乎、傾矣乎、大巴比倫也、成為羣魔之居所、及凡邪鬼與污鳥可憎者之囹圄、

爾皆為屬光之人、屬晝之人、我儕不由於夜、或於暗也、勿如眾寢、宜儆醒節制、蓋寢者寢於夜、醉者醉於夜、

從斯世之俗而行、服在空乘權之君、即今運行於悖逆者之靈、我儕亦嘗出入其中、徇形軀之情、行身心之欲、本為服怒之輩、如他人然、

鴕鳥、夜鷹、魚鷹、雀鷹、與其類、鸕鶿、鷺鷥、角鴟、鵜鶘、爰居、魚狗、白鶴、蒼鷺、與其類、戴鵀、蝙蝠、