利未記 10:20 摩西聞是言而善之、

利未記 10:20 >>

本节经文

文理和合譯本
摩西聞是言而善之、
新标点和合本
摩西听见这话，便以为美。
和合本2010（上帝版-简体）
摩西听了，就看为美。
和合本2010（神版-简体）
摩西听了，就看为美。
当代译本
摩西对亚伦的回答感到满意。
圣经新译本
摩西听了，也觉得合理。
新標點和合本
摩西聽見這話，便以為美。
和合本2010（上帝版-繁體）
摩西聽了，就看為美。
和合本2010（神版-繁體）
摩西聽了，就看為美。
當代譯本
摩西對亞倫的回答感到滿意。
聖經新譯本
摩西聽了，也覺得合理。
呂振中譯本
摩西聽了，就認為滿意。
文理委辦譯本
摩西聞其言、而然之。
施約瑟淺文理新舊約聖經
摩西聞此言以為然、
New International Version
When Moses heard this, he was satisfied.
New International Reader's Version
When Moses heard that, he was satisfied.
English Standard Version
And when Moses heard that, he approved.
New Living Translation
And when Moses heard this, he was satisfied.
Christian Standard Bible
When Moses heard this, it was acceptable to him.
New American Standard Bible
When Moses heard that, it was good in his sight.
New King James Version
So when Moses heard that, he was content.
American Standard Version
And when Moses heard that, it was well- pleasing in his sight.
Holman Christian Standard Bible
When Moses heard this, it was acceptable to him.
King James Version
And when Moses heard[ that], he was content.
New English Translation
When Moses heard this explanation, he was satisfied.
World English Bible
When Moses heard that, it was pleasing in his sight.

交叉引用

歷代志下 30:18-20
以法蓮、瑪拿西、以薩迦、西布倫、有多人未自潔、而食逾越節羔、不循所錄之例、希西家為之禱曰、凡人決心尋求其列祖之上帝耶和華、雖未依聖所之潔禮自潔、願善良之耶和華宥之、耶和華允希西家所祈、而宥其民、
馬太福音 12:20
已傷之葦不折、燃餘之炷不滅、
撒迦利亞書 7:8-9
耶和華諭撒迦利亞曰、萬軍之耶和華云、當以公正行鞫、以仁慈矜憫相待、
馬太福音 12:3-7
耶穌曰、爾未讀大衛及從者飢時所為乎、入上帝宮、食陳設之餅、此餅非彼及從者可食、惟祭司可耳、抑未讀律所載、祭司在殿犯安息日而無罪乎、我語汝、在此有大於殿者、爾若知我欲矜恤、不欲祭祀之意、則不罪無辜者矣、

本节经文

交叉引用

微读圣经