所臠切者、與首及脂、亞倫子孫為祭司者、陳之於柴、在壇火之上、

亚伦子孙作祭司的，要把肉块和头并脂油摆在坛上火的柴上。

亚伦子孙作祭司的要把肉块连头和脂肪，摆在坛上烧着火的柴上。

亚伦子孙作祭司的要把肉块连头和脂肪，摆在坛上烧着火的柴上。

然后将肉块、头颅和脂肪都摆在祭坛燃烧的木柴上。

亚伦子孙作祭司的，要把肉块和头，以及脂肪，排列在祭坛炭火上的木柴上面。

亞倫子孫作祭司的，要把肉塊和頭並脂油擺在壇上火的柴上。

亞倫子孫作祭司的要把肉塊連頭和脂肪，擺在壇上燒着火的柴上。

亞倫子孫作祭司的要把肉塊連頭和脂肪，擺在壇上燒着火的柴上。

然後將肉塊、頭顱和脂肪都擺在祭壇燃燒的木柴上。

亞倫子孫作祭司的，要把肉塊和頭，以及脂肪，排列在祭壇炭火上的木柴上面。

亞倫子孫做祭司的要把切塊和頭跟板油擺在祭壇上之火的柴上；

所剖者、首及脂、亞倫子孫為祭司、必置諸壇上、陳於柴、爇以火。

亞倫之子孫為祭司、以所剖分之肉、與首及脂、置於祭臺火焚之柴上、或作悉陳於柴在祭臺之火上下同

Then Aaron’s sons the priests shall arrange the pieces, including the head and the fat, on the wood that is burning on the altar.

Then they must place the pieces of the animal on the burning wood on the altar. The pieces include the head and the fat.

And Aaron’s sons the priests shall arrange the pieces, the head, and the fat, on the wood that is on the fire on the altar;

They will arrange the pieces of the offering, including the head and fat, on the wood burning on the altar.

Aaron’s sons the priests are to arrange the pieces, the head, and the fat on top of the burning wood on the altar.

Then Aaron’s sons the priests shall arrange the pieces, with the head and the suet, on the wood which is on the fire that is on the altar.

Then the priests, Aaron’s sons, shall lay the parts, the head, and the fat in order on the wood that is on the fire upon the altar;

and Aaron’s sons, the priests, shall lay the pieces, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar:

Aaron’s sons the priests are to arrange the pieces, the head, and the suet on top of the burning wood on the altar.

And the priests, Aaron’s sons, shall lay the parts, the head, and the fat, in order upon the wood that[ is] on the fire which[ is] upon the altar:

Then the sons of Aaron, the priests, must arrange the parts with the head and the suet on the wood that is in the fire on the altar.

and Aaron’s sons, the priests, shall lay the pieces, the head, and the fat in order on the wood that is on the fire which is on the altar;

當以二牡牛與我儕、彼簡其一而臠之、置於柴、惟不縱火、我亦備一、置於柴、亦不縱火、

臠切其肉、並首及脂、祭司陳之於柴、在壇火之上、

奉為燔祭之牡綿羊、亞倫與子按手其首、於焉宰之、摩西以其血沃於壇四周、臠切其肉、所臠切者、與首及脂、爇之以火、以水洗臟與腿、爇其全體於壇、是為馨香之燔祭、奉於耶和華為火祭、遵耶和華所諭摩西之命、

復奉燔祭臠切之肉、及首、亞倫焚之於壇、洗臟及腿、焚之於壇、在燔祭之上、

列柴、臠牛置於柴上、曰、以水充四甕、傾於燔祭及柴、

臠切其肉、洗臟及腿、與臠切者暨首、置於一處、以其全體焚於壇上、是為燔祭、獻於耶和華、以為馨香之火祭、○