利未記 1:7 祭司亚伦的子孙要把火放在坛上，把柴摆在火上。

利未記 1:7 >>

本节经文

新标点和合本
祭司亚伦的子孙要把火放在坛上，把柴摆在火上。
和合本2010（上帝版-简体）
亚伦祭司的子孙要在坛上生火，把柴摆在火上。
和合本2010（神版-简体）
亚伦祭司的子孙要在坛上生火，把柴摆在火上。
当代译本
祭司——亚伦的子孙要在祭坛上生火，把木柴摆在火上，
圣经新译本
亚伦子孙作祭司的，要把炭火放在祭坛上，把柴排列在火上；
新標點和合本
祭司亞倫的子孫要把火放在壇上，把柴擺在火上。
和合本2010（上帝版-繁體）
亞倫祭司的子孫要在壇上生火，把柴擺在火上。
和合本2010（神版-繁體）
亞倫祭司的子孫要在壇上生火，把柴擺在火上。
當代譯本
祭司——亞倫的子孫要在祭壇上生火，把木柴擺在火上，
聖經新譯本
亞倫子孫作祭司的，要把炭火放在祭壇上，把柴排列在火上；
呂振中譯本
亞倫子孫做祭司的要把火放在祭壇上，把柴擺在火上；
文理和合譯本
祭司亞倫子孫、必置火於壇、陳柴其上、
文理委辦譯本
亞倫子孫、必燃火於壇、陳柴其上、
施約瑟淺文理新舊約聖經
祭司亞倫之子孫、燃火於祭臺、陳柴於火上、
New International Version
The sons of Aaron the priest are to put fire on the altar and arrange wood on the fire.
New International Reader's Version
The priests in Aaron’s family line must build a fire on the altar. They must place wood on the fire.
English Standard Version
and the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar and arrange wood on the fire.
New Living Translation
The sons of Aaron the priest will build a wood fire on the altar.
Christian Standard Bible
The sons of Aaron the priest will prepare a fire on the altar and arrange wood on the fire.
New American Standard Bible
And the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar and arrange wood on the fire.
New King James Version
The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay the wood in order on the fire.
American Standard Version
And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay wood in order upon the fire;
Holman Christian Standard Bible
The sons of Aaron the priest will prepare a fire on the altar and arrange wood on the fire.
King James Version
And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:
New English Translation
and the sons of Aaron, the priest, must put fire on the altar and arrange wood on the fire.
World English Bible
The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;

交叉引用

利未記 6:12-13
壇上的火要在其上常常燒着，不可熄滅。祭司要每日早晨在上面燒柴，並要把燔祭擺在壇上，在其上燒平安祭牲的脂油。在壇上必有常常燒着的火，不可熄滅。」 (cunpt)
創世記 22:9
他們到了神所指示的地方，亞伯拉罕在那裏築壇，把柴擺好，捆綁他的兒子以撒，放在壇的柴上。 (cunpt)
歷代志上 21:26
大衛在那裏為耶和華築了一座壇，獻燔祭和平安祭，求告耶和華。耶和華就應允他，使火從天降在燔祭壇上。 (cunpt)
尼希米記 13:31
我又派百姓按定期獻柴和初熟的土產。我的神啊，求你記念我，施恩與我。 (cunpt)
利未記 9:24-10:1
有火從耶和華面前出來，在壇上燒盡燔祭和脂油；眾民一見，就都歡呼，俯伏在地。亞倫的兒子拿答、亞比戶各拿自己的香爐，盛上火，加上香，在耶和華面前獻上凡火，是耶和華沒有吩咐他們的， (cunpt)
歷代志下 7:1
所羅門祈禱已畢，就有火從天上降下來，燒盡燔祭和別的祭。耶和華的榮光充滿了殿； (cunpt)
瑪拉基書 1:10
甚願你們中間有一人關上殿門，免得你們徒然在我壇上燒火。萬軍之耶和華說：我不喜悅你們，也不從你們手中收納供物。 (cunpt)

本节经文

交叉引用

微读圣经