亚伦子孙作祭司的，要把炭火放在祭坛上，把柴排列在火上；

祭司亚伦的子孙要把火放在坛上，把柴摆在火上。

亚伦祭司的子孙要在坛上生火，把柴摆在火上。

亚伦祭司的子孙要在坛上生火，把柴摆在火上。

祭司——亚伦的子孙要在祭坛上生火，把木柴摆在火上，

祭司亞倫的子孫要把火放在壇上，把柴擺在火上。

亞倫祭司的子孫要在壇上生火，把柴擺在火上。

亞倫祭司的子孫要在壇上生火，把柴擺在火上。

祭司——亞倫的子孫要在祭壇上生火，把木柴擺在火上，

亞倫子孫作祭司的，要把炭火放在祭壇上，把柴排列在火上；

亞倫子孫做祭司的要把火放在祭壇上，把柴擺在火上；

祭司亞倫子孫、必置火於壇、陳柴其上、

亞倫子孫、必燃火於壇、陳柴其上、

祭司亞倫之子孫、燃火於祭臺、陳柴於火上、

The sons of Aaron the priest are to put fire on the altar and arrange wood on the fire.

The priests in Aaron’s family line must build a fire on the altar. They must place wood on the fire.

and the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar and arrange wood on the fire.

The sons of Aaron the priest will build a wood fire on the altar.

The sons of Aaron the priest will prepare a fire on the altar and arrange wood on the fire.

And the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar and arrange wood on the fire.

The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay the wood in order on the fire.

And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay wood in order upon the fire;

The sons of Aaron the priest will prepare a fire on the altar and arrange wood on the fire.

And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:

and the sons of Aaron, the priest, must put fire on the altar and arrange wood on the fire.

The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;

祭坛上的火，应常常烧着，不可熄灭；每天早晨，祭司要在上面烧柴，把燔祭排列在坛上，又在上面焚烧平安祭的脂肪。火必须不断在祭坛上烧着，不可熄灭。

他们到了神指示他的地方，亚伯拉罕就在那里筑了一座祭坛，摆好了柴，捆绑了自己的儿子以撒，就把他放在祭坛的柴上。

大卫在那里为耶和华筑了一座祭坛，献上燔祭和平安祭；他呼求耶和华，耶和华就应允他，从天上降火在燔祭坛上。

我又指派人按时供应木柴和奉献初熟之物。“我的神啊，求你记念我，施恩给我。”

有火从耶和华面前出来，烧尽了祭坛上的燔祭和脂肪；众民看见了，就大声欢呼，俯伏在地。亚伦的儿子拿答和亚比户各拿着自己的香炉，盛上火，加上香，在耶和华面前献上平常的火，是耶和华没有命令他们献的。

所罗门祷告完了，有火从天上降下来，烧尽了燔祭和其他的祭品；耶和华的荣光充满了那殿。

“真愿你们当中有人把殿门关上，免得你们在我的坛上徒然点火。”万军之耶和华说：“我不喜欢你们，也不从你们手中收纳礼物。”