他要按手在燔祭牲的头上，燔祭就蒙悦纳，可以为他赎罪。

他要按手在燔祭牲的头上，燔祭便蒙悦纳，为他赎罪。

他要按手在燔祭牲的头上，为自己赎罪，就蒙悦纳。

他要按手在燔祭牲的头上，为自己赎罪，就蒙悦纳。

献祭者要把手放在牛头上，所献的燔祭便蒙悦纳，为他赎罪。

他要按手在燔祭牲的頭上，燔祭便蒙悅納，為他贖罪。

他要按手在燔祭牲的頭上，為自己贖罪，就蒙悅納。

他要按手在燔祭牲的頭上，為自己贖罪，就蒙悅納。

獻祭者要把手放在牛頭上，所獻的燔祭便蒙悅納，為他贖罪。

他要按手在燔祭牲的頭上，燔祭就蒙悅納，可以為他贖罪。

他要按手在燔祭牲的頭上、為自己行除罪禮，便蒙悅納。

按手燔牲之首、則蒙悅納、俾罪得贖、

按手其上、則悅納可希、罪愆可贖。

按手於火焚祭牲之首、可蒙悅納、可冀罪贖、

You are to lay your hand on the head of the burnt offering, and it will be accepted on your behalf to make atonement for you.

They must place their hand on the head of the burnt offering. Then the Lord will accept it in place of them. It will pay for their sin.

He shall lay his hand on the head of the burnt offering, and it shall be accepted for him to make atonement for him.

Lay your hand on the animal’s head, and the Lord will accept its death in your place to purify you, making you right with him.

He is to lay his hand on the head of the burnt offering so it can be accepted on his behalf to make atonement for him.

And he shall lay his hand on the head of the burnt offering, so that it may be accepted for him to make atonement on his behalf.

Then he shall put his hand on the head of the burnt offering, and it will be accepted on his behalf to make atonement for him.

And he shall lay his hand upon the head of the burnt- offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.

He is to lay his hand on the head of the burnt offering so it can be accepted on his behalf to make atonement for him.

And he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.

He must lay his hand on the head of the burnt offering, and it will be accepted for him to make atonement on his behalf.

He shall lay his hand on the head of the burnt offering, and it shall be accepted for him to make atonement for him.

“你要把公牛带到会幕来献上，亚伦和他儿子们要按手在公牛的头上。

最后把作赎罪祭的公山羊，牵到王和会众面前，王和会众就按手在公山羊的身上。祭司宰了公山羊，把血洒在祭坛上作赎罪祭，为所有以色列人赎罪；因为王曾经吩咐要为所有以色列人献上燔祭和赎罪祭。

“你要把一只公绵羊牵来，亚伦和他儿子们要按手在这公绵羊的头上。

他要按手在他的供物的头上，在会幕门口宰杀它；亚伦子孙作祭司的，要把血泼在祭坛的四周。

母山羊所有的脂肪都要取出来，好像取出平安祭牲的脂肪一样；然后祭司要把这些焚烧在祭坛上，献给耶和华作馨香的祭。祭司为他赎了罪，他就蒙赦免。

“你要把另一只公绵羊也牵来，亚伦和他儿子们要按手在这公绵羊的头上。

处理这公牛与处理大祭司的赎罪祭公牛一样，要按同一条例执行。祭司为他们赎了罪，他们就蒙赦免。

所以弟兄们，我凭着神的仁慈劝你们，要把身体献上，作圣洁而蒙神悦纳的活祭；这是你们理所当然的事奉（“理所当然的事奉”或译：“属灵的敬拜”）。

公羊所有的脂肪，都要焚烧在祭坛上，好像平安祭的脂肪一样；祭司为他赎了罪，他就蒙赦免。

按手在他的供物的头上，在会幕门口宰杀它；亚伦的子孙要把羊血泼在祭坛的四周。

你们所送的我都全数收到了，而且绰绰有余；我已经足够了，因我从以巴弗提收到你们所送的，好像馨香之气，是神所接纳所喜悦的祭物。

按手在羊头上，然后在会幕门口宰杀它；亚伦的子孙要把血泼在祭坛的四周，

我必领他们到我的圣山，使他们在属于我的祷告的殿中喜乐；他们的燔祭和祭品，在我的祭坛上必蒙悦纳；因为我的殿必称为万族祷告的殿。”

他为我们的罪作了赎罪祭，不仅为我们的罪，也为全人类的罪。

他要按手在赎罪祭牲的头上，然后在宰燔祭牲的地方，宰杀赎罪祭牲。

他要把公牛牵到耶和华面前，在会幕门口，按手在公牛头上，然后在耶和华面前宰杀那公牛，

要按手在山羊的头上，然后在宰燔祭牲的地方，在耶和华面前宰杀它，这是赎罪祭。

祭司要为以色列全体会众赎罪，他们就必蒙赦免；因为这是无心之失，他们又因自己的无心之失，把供物，就是献给耶和华的火祭和赎罪祭，一起奉到耶和华面前，

羊所有的脂肪都要取出来，好像取出平安祭绵羊羔的脂肪一样；祭司要把这些放在祭坛耶和华的火祭上面焚烧，祭司为他所犯的罪行赎罪，他就蒙赦免。”

然后在圣洁的地方用水洗身，穿回自己的衣服出来，把自己的燔祭和众民的燔祭献上，为自己和众民赎罪。

他把赎罪祭的公牛牵来；亚伦和他的儿子按手在赎罪祭的公牛的头上。

他又把第二只公绵羊牵来，就是承受圣职所献的公绵羊；亚伦和他的儿子按手在公绵羊的头上；

会众的长老要在耶和华面前按手在公牛的头上，然后在耶和华面前宰杀那公牛。

亚伦两手按在那只活山羊头上，承认以色列人的一切罪孽和他们的过犯，就是他们一切罪孽。把它们都归在那山羊的头上；然后经由已预定的人，把羊送到旷野里去。

然后摩西对亚伦说：“走到祭坛那里，献上你的赎罪祭和燔祭，为自己和人民赎罪；又献上人民的供物，按着耶和华的吩咐，为他们赎罪。”

神设立了耶稣为赎罪祭（“赎罪祭”直译作“赎罪或使神息怒之法”），是凭着他的血，藉着人的信，为的是要显明神的义；因为神用忍耐的心宽容了人从前所犯的罪，

因为公牛和山羊的血不能把罪除去。

因此，我们就是基督的使者，神藉着我们劝告世人。我们代替基督请求你们：跟神和好吧！神使那无罪的替我们成为有罪的，使我们在他里面成为神的义。

不但这样，我们现在已经藉着我们的主耶稣基督与神复和，也藉着他以神为荣。

要给他和他的后裔作为永远担当祭司职分的约，因为他为他的神有忌邪的心，为以色列人赎罪。’”

“公牛或是绵羊或是山羊生下来以后，七天要与它的母亲在一起，从第八天开始，它就可以蒙悦纳，作献给耶和华火祭的供物。

“为你的同胞和你的圣城，已经定了七十个七，要结束过犯，终止罪恶，遮盖罪孽，引进永义，封住异象和预言，并且膏抹至圣所（“至圣所”或译：“至圣者”）。

祭司要在耶和华面前为那误犯的人赎罪，因为他犯罪是出于无心；祭司为他赎罪，他就必蒙赦免。

原来他担当了我们的病患，背负了我们的痛苦；我们却以为他受责打，被神击打和苦待了。然而他是为了我们的过犯被刺透，为了我们的罪孽被压伤；使我们得平安的惩罚加在他身上，因他受了鞭伤，我们才得医治。我们众人都如羊走迷了路，各人偏行己路；耶和华却把我们众人的罪孽，都归在他身上。

他要为所犯的罪，把赎愆祭带到耶和华面前当作赎罪祭，就是羊群中的母羊，或绵羊羔或山羊；祭司就为他的罪行赎罪。

人若是为了还愿，或是甘心把牛羊献给耶和华作平安祭，总要献上一只完全、没有任何瑕疵的祭物，才蒙悦纳。

利未人要按手在那两头牛的头上；你要把一只作赎罪祭，一只作燔祭，献给耶和华，为利未人赎罪。

祭司在耶和华面前，为他所行的任何一件过失赎罪，他就蒙赦免。”（本章第1~7节在《马索拉文本》为5:20~26）